Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

- 45 most arra kényszerülök, hogy komoly urcoal ezeuiléljem holmi kandiidá

tue kétse bűvészmutatványait. Mit neki a gondolat gyémántjaiból épitett oltárok! A megdönthetetlen törvények szentsége! Mit neki a» egész tudomány! De ón kezdem hinni, hogy ez a Ceeb&kov képes bizonyos hatás elérésére, elkápráztatja az embereket. Újfajta védőoltásaival gyégyitja a fertőzött kutyákat ét) a kutyák nem döglenek meg.Meg kellene (fögleniök, de nem döglenek meg. ledig teljesen tudománytalan. V Bt TORIJA magándt ki kslx válnia ebből a bizottságból, KARTAVIN lennék a legboldogabb, de hogy oeiníljam? Jaj, mér torkig vagyok! VIKT9RUA igának ki kell válnia a bizottságból és be kell csapnia maga után az -gtót» Tulajdonképpen hogy is jut eszébe, hogy kockára tegye a tekintélyét? Azt várod, hogy a hátad mögött gunyolódjanak az aspiráns kisl nykák... Majd komolyan megtárgyaljuk az üg^et a aztán döntünk., /hízelegve/ Szegény kis morooskodó tudósom... Bántják as én tudósomat« Majd megtanítjuk őket... adjak egy kis vörösbort? KAR TAVIN he iszom magam a sárga 'öld ig. idáig Jutottam! V IF TORIJA /Xéibeazakitja/ He idd le magad, lé : lesz egy pohárkával, aztán e lszól egy ór loskát« Aztán kettesben kimegyünk a nyaralóba. n majd felhívom az intézetet és megmondom, hogy ma nem mész be. kíméld magad* Ma sehova sem engedlek. /£!•/ K; TAVIN loeje oe gr.y u^odni, ven bolond. Hiába, » z er etem. igaza. van. Vág az esze ennek -z asszonynak. ÍR HAMMABIK JL fe /Modem, tágas laboratórium, ugyanabban az intézeti épületben. Gsebakov egyedül, dolgosik. be fcurtavin./ I ABTAVIN Jónapot, Gsebakov elvtárs! hol ülésezik ez a mi bizottságunk? i