Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

hogy k IDA: BÄJECSKA: IDA; RÁJECSKAs LIDA RtaCSKA: LIDA: RAJECEKA: B..ESK0 RÁJ H5C SKA BLESKOi RAJKCSKA

: hogy komolyan beleszerettem valakibe... Az :1e6 pillanattól kezdve r&bulaj te tt... Megőrjített. j5d e-z a világi •z a környezet! A tudóo kXXtgM környezeteo kivül már nem is tudnék élni! % mennyivel vágyom roouzabb, mint Viki? Hisz 5 sem lángos a l 'ppen olyan nyár polgár, mint mindannyian, bunöt as, zonyok. * . Maga minden asszonyt ny ára polgárnak tart? Szó sinoc róla! Mat hiszi, bolond vagyok? .Dehogy. De Lidócska, adjon tanácsot» mit tegyek? lit válaszolhatok? Szeresse az illetőt. I Könnyű, azt mondani, "szeresse", ha közömbös ra-rad! Oeak egyetlenegyszer voltam vele szinházban és attól az eetédve tol kenÄe ugy elhidegült tőlem, hogy nem tudom.•• /tréfásan/: Legyen büezke. Maga megteheti, hogy büszke legyen, mert magának máiVágy im egyáltalán nem ujt ág. )e számomra vágyálom. /Csengetés/ Ez Ő? Valós zinü. Látja, máris elsápadok. /Lida el/ Je mégse felelt az egyenes kérdésemre. No jó, majd meglátjuk. /Lida gyorsan vissza, mögötte Break0/ /Rájeoskához/: Kit. lát ok? Mégis oeak megjelent? /játékosan/': igen. Bár azt válaszolta telefonon: "Kérem, raóg ma reggel elrepült". Mondja, nem szégyell magét?" Kikérem magamnak.•• Beszéljen a falaknak, mert én keresztülnézek magán. Bocsásson meg, Vágyiia Kornyejevios . Természetesen nem tudhattam, hogy Lidija Filippovna fenn van magénál...