Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661
LOBACSOV /dühösen/: 1 gen," elismerem. Egyébként már rég itt az > ideje, hogy megváljunk egymástól, Oaebnkov elvtára. Gyerünk, Vágylm. /El. Bresko vissz imarad./ BR"SKO /halkan/j Sok n< hézsége les z. Íz .élcsapatnak mindig nehéz Jusson eszébe, lesznek j£*3fX3D&l<lX "barátai, pártfogói! MÁSODIK $ á L V 0 N / S 8 X EIß ö KÉP /Bresko szobája, modern házban lévő lakáaában. Egyik széles ablak #ír. Moszkva Üzemi kerületére néz, Rengeteg könyv, fényezett felületű iróek asztal, irőszerazsmak nélkül. Az asztalon egy üveg konyak. Pamlag, amelyen jelek ezer int a szoba lukója alsr.dk. A pamlag mellett kia asztalka lámpával. % telefooűfészulék a pamlagon. A szobában Bresko és Lobacsov van jelen./ /tréf-saß/: No, mi az c imor ám! Haragszol? Mi? y: ki velel x /könyveket rakosgat egy k'zitáfckiou/; XZfiKXÄXXIMJjptXÄJt Hát hogyne haragudnék. Alig konyítasz a fizikához, mégis -ar beleütöd az orrodat, vit«- tkozol velem. Ím talán kiä őök&t értesz a mikr obiológiához? 'S0 mié: t ütöd bele az orrodat? ült én mondom, neked» test vér, hogy uz atombomba - kismiska Bármilyen f-iziku-t megkérdezel - primitiv, túlhaladott. No jó... Hát lw^yen pri.it.ivl ügy is kierőszakolod. " Nem, várj osak. /Biteszi a kézitáskát és visszatér/ Például most zonyuküt iszunk. A borban fellelhető napenergia saj átt-zer uen hat az idegrendszeredre. Leixhatod magad a sárgafcldig, vagy ha ugy tetszik, emelkedett hangulatba ringathatod magad. Tehát mi irányítjuk azt a napenergiát, amelyet őseink fedeztek fel a szőllőnedüben. LOB A OSOV / BRESKO LOBAOSOV: BRESKO: LOnACSOVí BRESKO:
