Gorcsakov, Nyikolaj: A színházi előadás rendezése; Q 603
41 majd félpillanat múlva hirtelen visszajön a szobába, odarohan a szemközti fal abrakához, leguggol az ablakpárkánynál, óvatosan kikitekintget az rccira, majd egy pillanatra visszahőköl, átszalad a színpadon és eltűnik a szomszéd szobában. Egy pillanat múlva azonban ismét visszatér... - Elfogtak - a mindenségét... - mondja lihegve, Nyemi ro vics-Dánosénko: Lám, igy már más. Ne változtasson a helyzeten, Mit te síz "akkor, ha az ajtóban e pillanatban, háttal önnek ; megjelenik Pikalov félénken jobbra-balra tekintgető alakja. Pikalov nem vette észre magát. Mit tesz akkor? Livanav.' , Lelövöm! MZ^^XÍ.Y^J.'íl^ 0 s. e nJ :J?J. Ez semmi képen sem helyes megoldás, mert, Jélősz'öris : ézzTT"éT&rulná.magát a városban cirkáló fehér felderítők előtt, másodszor pedig, ha lelövi Pikalovot, akkor nem kerülhet sor többé közös jelenetükre, A szerző nyilvánvalóan más cselekedeteket szánt itt magának, áraikor a daraboz irta. Liv anovi Rájöttem! ügy kell viselkednem, mintha én is felderitő TenKeTcp 1 Svangya most a szobába lassan belépő Pikalov háta mögött átmegy a bejárati ajtó félfájához és hanyag helyzetet vesz fel mellette. A Pikalovot alakító szinész éppen ebben a pillanatban fordul meg, hirtelen a puskája után kap, minthogy nyilvánvalóan az ellenséget látja Svangyában«. Két-három pillanatig tart a feszültség mindössze, de annyira tele van ez a szünet is organikus cselekedettel, hogy' számunkra, akik a nézőtérről figyeljük a próbát, végtelennek tűnik. -Te elvtárs vagy, vagy pedig földi? - Kérdezi a legnagyobb nyugalommal Svangya a katonát. - Hogy hivnak? - Voltam én már az elvtársakkal is, meg ellenük is feleli nyújtva, vontatottan Pikalov. ügy beszél, mintha a szavaival ki akarná tapogatni Svángyát, Közben egyre tüzelésre készen tartja a puskáját, - A mienk vagy, vagy hozzájuk tartozol? - kérdi sejtelmesen, de külsőre a legnagyobb nyugalommal Svangya. Pika lov, Saját, Mária Oltalma ünnepe óta mint fogoly tekergek. Ma ezek,"'Holnap azok, .• S vangya ; Nem gyújtasz rá? Pikalov^ Ha volna mire ,,. 1/3984. - Pné t.-
