Gorcsakov, Nyikolaj: A színházi előadás rendezése; Q 603

OsztrovszkL j? "Hozomány nélküli menyasszony" cimü színdarabjában sok jelenet épül fel a szövegmélyére. így például Knurov és Vozsevatov az első felvonásban pezsgőt iddogálva,a szerelemről, a házasságról beszélgetnek és tulajdonképen azt igyekeznek tisztázni, mennyire komoly a másik terve Lariszával. Larisza és Paratov valamennyi közös 'jelenetében /az utolsó kivételével/, bármit mondjon is a lány Paratovnak, minden egyes mondata mögött ott áll egy és ugyanaz a kérdés /szövegmélye/ "Szeretsz te engem?" Itt van például a "Hozomány nélküli menyasszony" néhány mondata, amelyek mögött nyilvánvalóan ott rejlik a szovegmelye . Vozsevatovi "Mi más kell még, hiszen olyan o3inos. /Szövegmélye; "De pénze az nincs"/, Knurov: "Mondhatják nekem, hogy még nem ment férjhez, hogy még nagyon messze'van az az idő, amikor elválhat a férjétől. De lehet az is, hogy igen messze van, sőt az is meglehet, hogy egészen közel van az az idő, /Szövegmélye: "ügy intézzétek, hogy Larisza elutazzék Karendisevtől-."/, Ilyen és ehhez hasonló mondat igen sok akad 03ztróvsz ki j idézett színmüvében, • • , • , A szó, .'a gondolat, a látás képszerüsége, - a szövegmélye - ezek azok az alapvető támpontok, amelyek mentén a rendezőnek haladnia kell/amikor a színészekkel a szerző nyelvezetén munkálkodik. A rendező és a szinész közös munkájának még egy igen fontos területe van: a cselekvő személyek egymásközötti és a darab eseményeivel kapcsolatos viszonyának tisztázása, lerögzitése, A szereplők egymásközötti és a darab eseményeivel kapcsolatos viszonya igen nagy szerepet játszik az élő és igaz előadás megteremtésében. , /,; Ha például ä Jágót alakitó szinész nem táplál olyan érzelmeket Othelló iráat, mint amilyeneket a legádázabb ellensége iránt kell éreznie és viszont, ha az Othellót alakitó művész nem lesz teljes bizalommal, szeretettel Jágó iránt, akkor kettőjük viszonyának összeütközéséből nem születhet meg Jágó' és Othello tragédiájának végzetes konfliktusa. Ilyen és hasonló: példák tömegét idézhetnénk. Éppen ugy, mint az életben sincs egyetlen olyan pillanat sejn, hogy ne lennénk telitve ilyen vagy amolyan viszonyulással aziránt, amit abban a pillanatban éppen csinálunk, amivel foglalkozunk, amit gondolunk, látunk, érzünk, - a színdarabban sem lehet a 'szereplőknek egyetlen "Üres" másodpercük sem. 1/3984, - Pné