Gorcsakov, Nyikolaj: A színházi előadás rendezése; Q 603

16 A befejezés előtt őszi este, az ablaküvegen az őszi eső kopogása, csend, kártya és távolból Chopin bánatos keringője: azután elhallgat. Majd egy lövés... Az élet befe jeződött

1'*/ Ebben a rövid feljegyzésben benne van a teljesen szabatos rendezői elképzelés, a szerző, a kor és a darab több hősének világos értelmezését találjuk. Az elképzelés folyamatában az előadás egyes összetevői természetesen nem mindig abban a logikai következetességben jelentkeznek, mint ahogyan az a rendezési tervben sorakozik fel. Az alkotó képzelet "minden rendezőnél másként működik. A rendezői elképzelés és a belőle következő rendezői terv alapfeladata« megtalálni a drámai mii formája és tartalma között a legteljesebb és legmélyebb összhangot. A rendező részére, amikor a drámai mü és a rendezői elképzelés között a harmóniát keresi, nagyszerű vezérfonal Belinszkij meghatározása: "Mikor a forma a tartalom kifejezője, akkor olyan szoros kapcsolatban vannak, hogy a formát a tartalomtól elválasztani annyit jelent, mint megsemmisíteni magát a tartalmat és fordítva, a tartalmat a formától elválasztani annyit jelent, mint megsemmisiteni a formát..." A drámai mü tartalma, a rendező művészi elképzelésében és az előadás rendezési tervében találja meg a formáját. A szovjet rendező azért szerencsés, mert a szerzőnek az élet jelenségeihez való viszonyának a meghatározására megvan a legmegbízhatóbb módszere, a szocialista realizmus, Zsdanov elvtárs mondotta, mikor a "Zvezda" és a "Leningrád" folyóiratokról tartott előadást: "Az iró a szocialista realizmus módszerétől vezérelve, lelkiismeretesen és figyelmesen tanulmányozva életünket, igyekezve minél mélyebbre behatolni fejlődésünk folyamatának lényegébe, köteles nevelni és felfegyverezni a népet. Válasszumk ki a szovjet ember legnevesebb tulajdonságait ós érzéseit, tárjuk fel előtte a holnapját, s ugyanakkor mutassuk meg neki azt is, hogy milyennek nem szabad lennie, ostorozzuk a tegnap csökevényeit,amelyek akadályozzák a szovjet emberek előrehaladását". /Zsdanov: Müv. és fii. kérd. 112.old./ Zsdánov ezen szavait a rendező munkájára is teljes egészében vonatkoztathatjuk, +/ Megjegyzés a lap alján: +/ Sztanviszlfivszkij. Életem a művészetben. 1/3984. - Pné