Gorcsakov, Nyikolaj: A színházi előadás rendezése; Q 603

Mint már mondottuk, gyakran maga a szerző igen értékes utasításokat ad a darabja művészi sajátosságainak a megértéséhez. íme, mit ir Gorkij a dráma nyelvéről: "A darab szereplőit egyedül csak a beszédjük határozza meg, vagyis csupán a beszéd nyelve, nem a leirás. Nagyon fontos ezt megértenünk, hiszen a darab szereplői a színpadon,a szinészek ábrázoláséban csak ugy lehetnek művészileg értékesek és társadalmilag hitelesek, ha mindegyik szereplőnek sziguran sajátos és a lehető legnagyobb mértékben kifejező a beszédmodo™ ra

0 Osak ebben az esetben érti 11103 a néző, hogy minden egyes szereplő csakis ugy beszélhet és viselkedhetik, ahogy a szerző állitja és a szinészek megmutatják. Itt vannak például a mi remek vígjátékaink hősei: Famuszov, Szkalozub, Molcsalin, Repetyilov, Hlesztakov, Gorodnyicsij és a többiek - kevés szóból formálódott meg az alakjuk és mind egészen pontos képet ad a maga osztályáról, a maga koráról. Ezeknek a jellegzetes figuráknak az aforizmái épp azért mentek át a köznapi beszédbe, mert mindegyik aforizma valami elvitathatatlan és tipikus vonást fejez ki tökéletes pontossággal. Azt hiszem világos ebből, milyen óriási, sőt döntő jelentősége van a szindarabirásnál a beszéd nyelvének és milyen égetően szükséges, hogy az ifjú szerzők felvértezzék magukat a társalgási nyelv tanulmányozásával." /Gorkij: Irodalmi tanulmányok, Szikra, 195o. 35o. o./ Legfőképpen a nyelv hivja életre a szereplő személy alakját, - mondja Gorkij. És valóban, ha bármely darabjának bármely szereplőjét figyeljük meg, a szerep nyelvezetéből teljes képet tudunk magunknak alkotni a szerep jelleméről és magatartásáról íme például, Mihail Szkrobotov /"Ellenségek"/, gyártulajdonos, határozott és heves ember. Gorkij a szerzői utasitásában igy jellemzi ennek a szerepnek a mozgását: "Gyors léptekkel, izgatottan beszél Mihail Szkrobotov. Idegesen dörzsölgeti hegyes, fekete szakállát. Kalapját kezében szorongatja." Ideges ingerültsége gyakran a beszéd hanglejtéseiben tör elő. "Nyugodtabban, Mihail" - tanácsolja neki Nyikoláj, a testvére, "Miért olyan ingerült?" - kérdezi felőle Tatjána. Mihail idegessége gyakran kiabálásban nyilvánul meg. Mihail Szkrobotov gyártulajdonos, - gazdag és nincs szándékában tartóztatni magát, A beszédét szitkokkal tarkitja, melyeket főleg a munkások felé intéz: "gazemberek", "csirkefogók","küldd őket a pokolba",stb Szkrobotov beszéde élesen, hangsúlyozottan indulatos, Gorkij ugyanennek a darabjának másik alakját - Szkrobotov Mihail üzlettársát, a liberális Zahar Bargyint - a szerző szintén világosan jellemezte beszédével, Zahar "homlokát törölgetve", "zavartan", "lágyan", "bizonytalanul" beszél. Mihail igy 1/3984o - Pné