Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

Hove ra. Hudson Dove IB. Hudson Dove m. Hudson Dove m. Hudson Dove m. Hudson Do e »• - 27 - A politikában nincsenek magánügyek, - K^et ur - ilyen eszközök - a mai politikai viszonyok között... - A politika mindig ugr anaz, semmi sem változik. - Kegyelmes uram, azt hiszem, hogy azokban az időkben, amikor el-Mogadidi nagyapja még nem tudott angolul olvasni, való en az Íróasztal mellől lehetett a követséget vezetni. Szép lugasokat építettünk és akkor is frakkot öltöttünk vacsorához, ha magunk voltunk, A bennszülöttek csodáltak bennünket, s mi a lugasok magasáról kormányoztunk. De - ra

a már el-Mogadidi ugyanazt a főiskola végezte mint én, ugyanannál a londoni szabónál rendeli a ruháit. Azt hiszen a legokosabb lesz, ha kipakolok a teljes igazsággal. - Kérem, beszéljen. - if nemcsak azért kértem ezt a paff tun is ztá ni kiküldetést, mert az ország érdekel. Személyi okaim is voltak rá: én feleségül akarom venni el-Mogadidi herceg húgát. - Ha azt mondta volna el, hogy egy bennszülött lány a szeretője, az csak illetlenség lenne, de ez egyenesen erkölcstelenség - Kegyelmes uram, attól félek elfogultan Ítélkezik felettem. Szándékaim méltóak egy angol diplomatához, aki Oxfordban nevelkedett. - Elképzelhetetlen számomra, hogy egy bennszülött nőt megtűrjek a diplomáciai testület egyik tagjának feleségekén t. - Ha egyensúlyban ak runk maradni a felszabadító mozgalmakkal, egy ilyen házasság sokkal nagyobb bizonyíték a jó szándékunk mellett, mint ha... - .... Képtelenség. Ez a terv rl&tilag az ön diplomáciai pályafutásának » . »