Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

Uraim bámulom önöket és nem tudok hova lenni. De uraim. Victoria királynő rég meghalt... hol élnek önök? Meg kell vallanom: az Egyesült Államokban nincs idegen katonaság, ellenben London, Párizs, hogy a kisebb európai országokról ne is beszéljek, tele van amerikai katonákkal. Nekünk nincs szükségünk az önök segitségére, követ ur. De szeretnék egy jó tanácsot adni: térjen jobb bel-á tá s ra. Ugy látom, nincs több mondanivalója számunkra. T^hát végeztünk. Ön akarta igy. Fn mosom kezeimet, liest már jöjjön, aminek jönnie kell. Erre van a kijárat /csenget/ A kapuig kikísérik. Ak'rcsak egy meg rősitett várban. Ezt a megerősített várat önöknek köszönhetjük. /bejön/ Kegyelmes ur... Kisérd ki a hol® et. Végtelenül fájlalom, de kénytelen lesz mégegyszer tárgyalni velem. /Követi Abdul Sulát/ Hát ez igazán felülCmínden emberi kepzeletet! lka uszitanak egy ilyen nőt! Ezek tényleg azt hiszik, hogy itt nincs Szovjet Követség, s azok nem nézik elégtétellel, hogyan halmozódnak a viták az úgynevezett imperialista táborban. Ezt a helyzetet igazán csak a mi tapasztalatainkkal lehet megmenteni, Hudson, most kijátszhatjuk a mi el-Mogadidi kártyánkat. Londonban sok adós só got csinált, valami klubbotrányba is belekeveredett.... Azt hiszem, ah ilyen magánügyek minket nem érdekelhetnek.