Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

I. felvonás 1. jelenet "Dove miniszter az újságot olvassa» Bejön Abdul Sula, később "Dove asszony. Abdul Sula • Fel szol glhatoro a tehát, kegyelmes ur? A

s• é

ra Jpen r ÖtÖt Ütötte Dove a.t - Igen, Hozhatod. Abdul Sula kimegy. Bejön Dove asszony. Dove m. feláll Dove a. - Ne zavartasd magad, drágám. Dove m. - Kedves vagy, de épen befejeztem. /Összehajtja az ujságot/ Braddyt kinevezték Rio de Janeiroba... Dove a.^* - lialékszel?. . . Dove m. - Rio de J-jneirora vagy Braddyre? Dove a. - Természetesen Rióra, ügy érzem mintha tegnap lett volna, hogy apára bemutatott tét ged, mint a követség fiatal titkárát, nekem és anyámnak, Olyna, hogy is mondjam, fura voltál, tele voltl dacos eszmékkel.... Dove m. - Igen. London akkoriban» fel akarták frissíteni a követséget. fs apád olyan kiválé diplomata volt. Ma már tudora, hogy mindenben igaza volt, de akkor azt hitte«, hogy régiraódi. Talán kissé túlzottan kedvelte a franci szép asszonyokat. Qnlékszel?... Tiniaqu« asszonyra?... - Ki nem emlékeznék Tiniaque asszonyra, lehet ót elDova a. Dove m. "Dove a. Dove m. felejteni?! - Kn'ugy'mondanám, ki nem emlékeznék a franciákraj Micsoda harcot kellett vovnom a szivedért a francia kövétség másodtitkárával..• Abdul Sula zsurkocsit átx tol be. Dove a. kitölti a teát. - Szép, hogyaz ilyen gyerekségekre is emlékszel. - Kern volt