Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

- 17 Hudson - Azoknak kell lenniök, mert ezek az országok elvesztették egykori gazdasági jelentőségüket, Margaret - Maga komolyan hisz abban, hogy a szellemi értékek Ösz* szefüggésben vannak a gazdasági élettel? Ez a mai hely zet nagyon idegesiti apámat. Mert 8 itt időnként lövöldöznek is,.,. Abdul Sula whiskyt, szódát és két poharat hoz, Hudson - Látom a követség is meg van erősitve. Margeret - Igen, ezek óvatossági rendszabályok. Én azonban azt hiszem, hogy csak a régi n agy hódi tó hadjáratok voltak szépek, a maguk kegyetlenségében. Manapság,., ezek a lázadozó bandák... van ennek egyáltalán valami fontossága? Hudson - Hót ezek a felkelések elég nyugtalanitóak a maguk nemében, Margaret i És közönségesek, olyan közönségesek... Dove m. - Aelép/foár itt is vagyok. Megérkezett a whisky? Margaret - Nem fog neked-Hrye*-ke^án megirtani Dove ra. - Reméljük a legjobbakat. Hudson - /cigarettát vesz elő/ Az ön lánya, követ ur, nagyon lelkesedik Keletért és annak csodálatos múltjáért. • Dove a. - Ugy látom, az urak szeretnének rágyújtani, nem zavarjuk önöket tovább. Hudson - A hölgyek nem dohányoznak? Londonban már a legtöbb asszony dohányzik. Dove a. - De ez nem London. Mi itt őfelségét, a királynőt képviseljük. Nagyon ürültünk, hogy megismerhettük. /fc»rg«xettel e

1/ •