Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

- 19 6, jelenet • Dove 19, • Gyújtson tá. Nagyon örülök, hogy végre megérkezett. Szeretném mindjárt beavatni a folyó ügyekbe. /Abdul Sulához/ Elmehetsz. /A^dul Sula kimegy/ Hudson - A Miniáztériuraban ismertették velem excellenciás uram jelen téseit. Dove m. - Amiről beszélni szeretnék, az nem volt benne a jelentéseimben. /Átadja az újságot/ Kérem, olvassa ezt el. Hudson - Sajáts-'gos. Dove ra. - Bizony sajátságos. Azzal kezdődött, hogy ezt az országot elözönlötték az amerikai turisták, geológusok, mérnökök... szerintem valamennyien titkosügynökök. Hudson - Bizonyára tud minderről a mi titkos szolgálatunk is. Dove ra. - Vegye tudomásul fiatal ember, hogy még nekem - persze ezt csak négyszemközt mondom - nekem sincs tudomásom az itteni titkos szolgálatunkról. Hudson - Excellenciás uram, tudomásul vettem és megértettem. A parlofon jelez. Dove az asztalhoz megy. Leyton hangja - TJj hireim vannak. Abdul Wadzid kán pénzügyminiszter mondotta Nasszer követének, hogy mig az angolok csak egy-két utat épitettek volna 17 millióért, addig az amerikaiak bírom párhuzamos útrendszert épitenek ki a szovjet határig, 9© millióért. Dove ra. - Micsoda katasztrófa! Hiszen az ország egész aranykészlete nem több loo milliónál! /a parlofonba/ Köszönöm. Átkapcsolja/ íme! Most már mindent tud! Hudson - Paff

tunin*tá» nem köteles betartani ezt a szerződést. Dove ra. - Saoc* Ne legyen m'r olyan naiv! Azt hiszi, hogy elő-^ fordulhat ilyesmi, hogy Pafftunisztán nem tart be egy pzerz'dést Amerik-val szemben? Tudja mi történik raajdí Az ország tönkremegy és külföldi kölcsönt keres, és