Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

- 2 zárja le, távolabb rácsos ablak. Európai bútorok, semmitraondó sti- > lusban. A szobában nincs Íróasztal, kis asztalon telefon éa parlofon. Az asztal mellett két szék. Alacsony kerek asztal mellett négy foéel. Sok virág. Néhány jó kép. Az egyik kép a dokumentumok titkos rekeszét takarja. Jól látható, hogy a ház lakói számtalan apróságot hurcolnak 1 magukkal, amit a világ különbőz* tájain szedtek össze, A szoba lakályos és kellemes. Mikor a f'iggöny felmegy a falon Paff tun isztán térképe * •an megvilágítva, majd a fény szétárad és az egész szoba világos lesz. Megjegyzések: el-líogadidi a második felvonásban szürke, vagy hamuszürke hosszú kabátot és perzs/karimájú zöld selyem sapkát visel, Abdul Sula mind három felvonásban pafftun népi viseletben van és fehér gyapot turbánbanj el-Mogadidi a harmadik felvoJd j t-wA násban zöld nadrágbab és térdig ér* krémszinü zubbony£««-va». A fején fehér selyem turbán, smaragd Ükitéssel. Mind el-Mogadidi mind Abdul Sula egész idó alatt fedett fejjel járnak, \ követségiek az eis* két felvonásban fehér ruhát, az asszonyok könnyű nyári ruhát, a harmadik felvonásban a férfiak fehér szmokingot, fekete nadrágot és fekete nyakkendőt viselnek, a nők hosszú estélyi ruhát.