Babel, Iszaak: Marija; Fordította: Hernádi László; Q 400

- 11 a Bimaiot Nem állíthatón az el] onkezőjét* Ketyerina» látja, Ipzaak Harkovior, Ily

an 8i igí>ei orosz szépség* Hasié» óban nem vagyok szakértő, da anl rzép, az rsép. Hukovnyim %ysz«r majd az idŐrebbik lányomnak la bemutatom. Ljudal la* -a sajnálattal kall köeölnő®, hogy Karija kylkolajevn», a család advance

felment katonának* lukovnyint ügyön, milyen katona ő?... A politikai osztályon dolgozik. Um sie« Kegyelete uram, i»merem a politikai osztályokat* tt ir katonák vannak. S etye rína t/fél re huzza üjudaillát/ Npm ke'llenejez a fülbevaló* ^judmlllas Azt mondod? Katyrina» i»eni hát, isinek? Aztán meg - a, reszt az a vacsora.•• Ijudmilia» Ür gaaágom, aludjon nyugodtan* A tanárt nam kall t nitnni... /megcsókolja katyerinát/ Qlyan butua vagy*.. /Blaelonek/ Kérem a hőcrizmáaak..* /kifordul ép leveszi a fülbevalót./ Dimtic «/ugrik/ tágy piL enatl /IjudmUle öltözik« hócriz át, bundát» keztyüt vara magára, imric rürog-forgg körülötte./ ljudal

IIa* iaftt látom opak, hogy ezeket még nem adtuk al..*? Papa» légy selves a távollétemben 1p vedd ha aa orvosságot. Ketya* na engedd dolgozni, wukovnyiht ajd ketten őrizzük a házát* IjudmillBi/hoalokoEjpeókolja apját/ ügye, nagyon kedves ember a papám, lezaak arkoviceV Nincs mindenkinek ilyen apja... idmelct hyikolaj '»szil

jevioß crodálatos wbsr. íjudmlliat Azt lgezán oork ai tudjuk, hogy milyen... rol hagyta Iprolit berat* get? MímsicJ A • egperancBOltam neki, hogy várjon. Kgy pere és méri» ott vagyunk a ezinháznál... Minden jót yikolej Vasalljevicel Katyerina» Aztán ne rugj»nek ki nagyon a hámból* üirasict Hát nagyon ne» fogunk, azt megígérhetem* Ljudmilla« Visz ntlátásr»,papa|l /khkovnyin ki kitféri ljudmillát és Hmaicet az elősaobába. Odakintről