Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-27GLUMOV: MANEFA: Ó, örül a szivünk, örül* Jártam egy jámbor háznál, tiz rubelt adtak alamizsnául* Az én kezembe teszik le alamizsnájukat* Szentek kezében Istennek tetszobb, semmint bűnös kezekben* GLUMOV: MANEFA§ /pénzt vesz elő/:Fogadjon el tizenöt rubelt isten szolgájától, Jegortól* Áldás az adakozóra) GLUMOV: MANEFA: Emlékezzék meg rólam imáiban! Nevezett jámbor házban teát adtak innom, valamint kávét. GLUMOVA: Fáradjon beljebb anyám, egy-kettőre meglesz* Manefa feláll, karonfogva az ajtóig vezetik* GLUMOV: /visszatér és leül az asztalhoz/: Marnájev szolgájának három rubel, Manefának tizenöt rubel*No meg hát ez az egész beszélgetés a nagybácsival* /Ir*/ Belép Kurcsájev* Hetedik jelenet* Glumov, Kurcsájev.