Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-28KURCSÁJEVí Figyeljen ide! Járt itt a bácsikám? GLUMOV: Járt. KURCSÁJEV: Rólam semmit sem mondott? GLUMOV: X K \ / KURCSÁJEV! Ugyan már! Milyen alkalomból? Hisz jóformán azt sem tudta, hol járt.Csak idejött a szokásos lakásnézóbe. Ez egy intrika, pokoli intrika! GLUMOV: CY Hallgatom, folytassal C/ KURCSÁJEV: Képzelje, találkozom a bácsival az után és» • • GLUMOV: Es ... mi történt? KURCSÁJEV: Megtiltotta, hogy szeme elé kerüljek. Képzelje. GLUMOV: Képzelem, KURCSÁJEV! Elhajtatok Turuszinához - nem fogad; kiküldi valamelyik satrafaját, ingyenélőjét, üzemi vele, hogy nem fogadhatnak. Hallja? GLUMOV: Hallom. KURCSÁJEV; Magyarázza meg, hogy ez mit jelent»