Quelle, Louis: Szenteltvíz és kokain; Fordította: Komoly Péter; Q 388

Apai Bácsi

I Apai Bácsit Apai Bácsit Apai Bácsit Apát Bácsit Apat Bácsit Apat Bácsit Apat Bácsit Apat Bácsit Apat Bácsit Apai Bácsit Apat Bácsit Apas Bácsit Apat - 1? Az isten som ismeri már.ki magát.../Kinyitja a müterenajtót./ Lucien,gyere egy kicsit. ,iga bemegy a. miihelybe,leiil magának és nem moccan. Ii col ette, majd yigy ázol rá. / Ernest ki

fa nagybácsi be./ Mi törtőnttEgészen ki vagy kelve magadból. Ernest ebben a pillanatban vallotta be

fhogy kokaint lopott tőlünk. Beyállotta? Be. Saját Jő szántából? A legtermészetesebb modor. Hihetetlen. Szerintem is. / Hirtelen./ Hem volt véletlenül kokain a házunkban? Honnan került volna ide? Te nem Uozül soha kokaint ide? Be kérlek! Esküdj meg rá! Téboly!Engem gyaausitsz? Ü érdeke volt bevallapi olyasmit,amit nem követett el. Szerintem megbolondult. Én inkább attól tartok,hogy az alattomos fickó valamire készül.Ezért azt.tanácsolom,hogy minél elébb büntessük meg ős küldjük a pokolba. Igen.Viteerük el vele valamerre mesrzire.a diák holttestét.. Igazán szólhattál volna előre,hogy kétszeres gyilkos.vagyok. Elragadó kppet festettél rólam a fiúnak,kedves sógor. Készséggel. Szóval...rágjunk egy ócska kofórba... ...néhány törött szobrot... ...és azzal küldjük az i.ró urat vándorútra Párizson át. ^elyes.A kandalló , elé egy kis törmeléket szórunk,hafi^liigy

Je, hogy felbontottak.... / Tolofon cseng./ . Hálló! i • .-Én vagyok.Á,jónapot kedves uram.../ A nagybácsihoz eltakarva a kagylót./A kiadó!Uteáte ^-legjobbkor jelentkezik... Igazin sajnálom,uram,öcsikéja.most ment el éppen.Jöjjön ide és várja leg.IIol vaa «frqfe ön?...é,a.:kor hamar ideér... lágyon, várom,../Leteszi a kagylót,/Ennek okozok néhány forró percet. Itt van a sarki kávéházban. Elfogadtad az ötletet. Ki

i

nn

om j

^i

y

gfeaafer^uszáj bármibe belemennem.én egy tömeggyilkoe vagyok.