Baranga, Aurel: A boldogság titka; Fordította: Temesvári Andor – Buteanu Aurel; Q 366

SI/64 a nagysága pedig... raí^P egyébbel... és azt In - mint derül b égbŐl a mennykő - hirtelen lecsap r nk, mint ahö .., ez nálunk is volt, mikor jött a víz, elvitte a hidakat, elvitte a házakat, azt ín meg belefulladtak az állatok... Bizisten... adok valamit enni a nagyságának. És majd meg^otszii látni, ahogy beadok egy kis malachúst, mindj írt itt lesz az ur. Nd... Tessék ! Haris csengetnek /kirohap. Bqlép, Mara. úgy fel van öltözve, mintha a hegyekbe indulna/. MARA: El-jöttem melózni, mi van veletek, Jártál kint ? ELI A: Nem. MARA: Hihetetlen látvány: a város eltűnt, heggel, amikor feiébred tera, éreztem, hogy kiiiönös dolgok történnek: semmi zaj sdhol. lintha óriási fehér láva-takaró alá lennénk temetve. i Telef náltam a kórházba: kilenc szülés - egyetlen orvos nélkül. Felkötöttem a sítalpakat ás elindultam. Másfél érát mentem — de odaérte i... ftol van liarin ? SNLZA

/ látszólagos nyugalomnál

/: Nincs itthon. MARA: áogy-hogy nincs itthon ? Hát hol van ? ii.IZA: Az éjszaka, tizenkétjura tájban elment, - azóta semmit sem tudunk rc ~ MARA: Ilová mehetett ? EiIZA: Nem tudom. /Baléi? Ter

éz^» MARA: A gyárba telefonáltál ? ELISA: Nem járt ott. TEHEZA: Igazán, Mara nagysága, tes ék már beszélni a mi nagyságánkkal , tegnap reggel óta nem evett egy falatkát sem. ELIZA: Teréz, hagyjál nyugton, kérlek. * TERUZ

A/ lát ja. ^hogy fe^eslege^ itt

/: Akkor egyek én is havat lapátoini, mert künn van az egész utca,... /Ev/m> ELISA.: Félek, hogy történt vele valami... MAEÁ: Igazin már kibírhatatlan vagy: folyton képzelődsz, mindig C. 1230 Pag. tip: se bat 31 rinduri X 65 semne '