Baranga, Aurel: A boldogság titka; Fordította: Temesvári Andor – Buteanu Aurel; Q 366

I I SB/

A . volna vennem,.. (Szilatg lenü

l zen a gondolaton lovagol, amply lehptőyé „teszi ^számára,^ hogy.^l^a^at^anélkijl, hog

y leleplezné na^á t).... miért topogunk egyhelyben... Miért nem teljesítjük a tervet. (

Drut^isan

)* kert a forrófejű Dan Voinescu mérnököt elragadta a hév, mert Ida kisasszony, akit megbízható embernek tartottam... DAN» Éppen ezért: segít3 rajtam. Segíts, hogy elmehessek. MARIN: Te ? Hogy te menj el ? Menjen 6. (Keménye

n, magából kikel't

il I m

ii t

í •

e.fi

EIna /

d

aI: Azonnal menjen. Ne is lássam.. Ne bolondítsa az embereket... Ne vegye el az eszüket... Takarodjék ! (Röviden

, mert minde

ftt

Yáfear tudni). És veled élt a mai napig... (Minthogy m

ost világosan l

étj

aMilyen lelke van ennek a nőnek?.,. Miféle fából faragták ?... Bocsáss meg Dan, mennem kell. Eliza vár. Meg vagyunk hiva egy családhoz. (

j'ájdalm

^s me

nteget

őzés l: Szilveszter este van. (-^szebe jutot

t j.Mlaarls olyan ünnep-féle van: hisz éve, hegy e ymásra találtunk Elizzel... DAN: Sajnálom, hogy feltartottalak. Ne haragudj rám. És se?gíts,, Segíts rajtam. Boldog újévet. (K

imegy. Marin e

g^ székye rog^. Hpssz

ü _

3^ünet. B^lép Eliza

;. ELIZAJ A gyári énekkar jött... (

Kintről eg

y ha

gyományo

s ú.léyft dal ha

llatszik).. MARIN ( mintha lidércnyo

másból ébrane): Mi ez ? ELIZA: Az énekkar. HARIN( elfőj ty

aj: Pszt ! Mondd nekik, ho y nem va|^ok itthon. j ELI ZAtj^

gv^

a): Nem lehet. ""Boldog újévet" akarnak k±vá»ni fieked. ..ARIN ( „Indulatosan)

J Nem vagyok itthon... XUoA

(kimegy. Jfag id

eig

.mé

g hallatszik az cne^, majd^las^an-lassax l^UM^Xj ' V elüArSgünetmaj

d visszajön): Elmentek. MARIN: Nem áll a Je^e^újévi énekre. ELI A: De mi -bajod ? Olyan fehér vagy, mint a fal. MARIN: Nincs semmi balom. kérle

k^ ne VÍ2Sgá

lS

a3

S** e

m ****** — " _ Pag. tip : se bat 31 rinduri X 65 semne