Baranga, Aurel: A boldogság titka; Fordította: Temesvári Andor – Buteanu Aurel; Q 366

• l' II — — Mezen Andrei mái nem fiatal ember... éves ? A1,3 .iL JRU: Negyvennyolc. miWl Nem több ? lud od, hogy idősebbnek páz_ki,? ALSXAIiDRUt lituöodott az ügy; a tanúri kar elé került, most el akarják helyezni vidékre. MARII : Ha nem te mondanád, el sem hinném, AJ. IIA :RÜ: : épz ölhet ed, mennyire bántja a dolog, mennyire el van keseredve. IIAííIIíi álért is nem maradnak az emberek nyugton ? /31gonflo lkozv

a ^ majd (xtr

xtr^

J idegesen néhány lépést tesz .a szobában

/: És én qiit tehetek ? ALSXANDRIJI Arra gondoltam... Marával is beszéltem róla, hogy talln Ismersz vrlal it a minisztériumban, az oktatásügynél... Ilin enesetre mondtam neki, hogy jöjjön ide, s beszéljen ve le d . / ooortfit

nak az. ajtón/. MARINi Szabad. ALBXAIíDRTJs Nézd osak, itt a vádlott. * i MARIN: Ildt veled mi van, Andrei ? AIT RBI: Ili le^tSü. ? ffo i. lemet lenség . IARIN: Ha szamára okon jár az eszed. AIIdE d

l/k I

pza

nd r uh J z

/ Blraondtad neki ? Alexandra: Amit tudtam,.. I1IRIN /kiméi

et 1 rriil

/: Szép kis dolog, An ír ei, nem szégyelld magad A1DR3I /meglepőive, mint az ártatlanság szobra/: Szégyoi^i, x * v —~ mit ? MARIN* Ugyan hagyd ezt, hiszen gyere&orunk óta ismerjük egymást. Nem szégyelld magad ? AH :',31 /.".arinhoz

/: 3z azt jelenti, hogy nem jól mondta el neked Oy dÓl Ot. < ARIN / i ogese ellentmondást nem t&öV i Mit kell ezen "jól

1

1 elmondani ? c. 1230 Pag. tip: se bat 31 rlnduri X 65 semne