Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364

- 45 5, jelenet Szerzó - Megbocsátanak, hölgyeim és uraim, hogy ismét félbe»»»ki tjük az előadást, de igy igazán nem folytathatjuk. Aggó dalra a lm nemcsak beigazolódtak, hanem felül is multa "a várakozást. Odajutottunk, ahonnan kiindultunk. Kehéz lenne megmondani, hogy Htefannal mi történik meg, hol köt ki H végén, dehogy mindennek TOSSZ vége les* »z vitathatatlan. Most feltessem önöknek a kérdést, mit tegyünk? Stefan alapvető hib't követett el, elrontott» az életét, amikor Irenával házasodott össze, •» az irány 1» rossznak bizonyult. Ebben a pillanatban lemét két*égbe#jtÁ helyzetben van. Talán lemond az apée szerezte éllésró 1, it mit tehet utána? AS egyetemre már nem mehet vissza, miért le tenné? A jövő már nem kecsegteti semmivel, irigyli az embereket, akik a józan észre építették fel »Z életüket, akik mindig kiszagolták merre menjenek, mit tegyenek. Ami esek után lé vár az már csak vegetálás lesz és bizonyára ismét ivóénak adja a fejét, mint ezt már egyszer tapasztaltuk. - Van azonban egy megoldást váljanak el mindketten és házasodjanak össze, talán akkor "minden rendbe jön", fiehéz azonban ezt is elképzelni, hiszen ne felejtsük el, hogy Stefan haji«mos a» álmodozásra, a szertelen vágyakozásra, a lehetőségek la tol tó sára, as azon való r<gódósru, hogy mi lett vdltia, ha... Mi tudjuk, hogy es az álmodozás* károt mi tudjuk, horyha Stefan elveszi Janin/t egybál, cea* I "t senki mást, ez az álom rosszabbnak bizonyulhat, mint - - v" ;.v .. „ '••>•• .'^v • •• • • - "'-'••h