Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364

- 46 - . - t-' - mint minden s lidércnyooós. Igaz, hogy Janina összes Jó tulajdoné', gait, intelligenciáját, erélye t, tehetségét számba véve feltételezhetjük, hogy talán ez lett volna a happy-end es megoldás, Stefan mór bizonyára messzire jutott volna azon & pályán, amelyet hivatásaként választott és talán minden rendbe jött volna, illetve el sem romlott volna, - Megígértük Htefannak, hogy egyenesbe segítjük az életét, azt hiszem ezt &z igéeetet be kell váltani. - Nos hölgyeim ée uraim, van kedvük még egyszer meg« próbálni? lét életutat — ugyanannak az embernek két lehetőségét mór végigjártuk. Majdnem azt mondhatjuk mindent tudunk mór Stefanról,,. De ez alkalommal még én is reménykedem, akármilyen szkeptikusan viszonyulok is hősömhöz, hogy sikerfii megtalálni az igazit számára, nagyon reménykedem. Nos, ha ilyen biztató a helyzet, hölgyei* és uraim, vágjuo* neki, engedjék meg nekem, hogy mint a cirkuszi kikiáltó, bemutassam önöknek ezt a szimpatikus fiatal párts Íme Janina és Stefan »irmontf /kimegy/ i _ Janina és Stefan könyvekkel megrakott könyvespolcokat, íróasztalt, székeket hoznak be. A divóny és a lámpa a színpad közepén marad. - Hová áHiteuk az asztalt - a lámpa alá, vagy egy kicsit oldalt, úgyhogy balról kapd a fényt? - Azt hiszem hz éjjeli munkánál mindez tökéletesen mindé« . - Mit csinálunk hét végén? Gondolod, hogy lustálkodni fogunk vas

'map? /Szerzó/ 6 jelenet Janina ' Stefan Janina