Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364

Clyan fontos as, hogy mivel keresem * kenyerem? Be miért?! \ * változatosa'r- kedvéért, aert hz »Inden, /A pincér már kétezer intett .tefannak. Btmim leül a zongorához, szentimentális tangót Jó Űzik/ Btefan J&nina Stefan 7 jelenet Stefan, nagyon be v n rúgva, az asztalnál ül & pincérrel értesz te semmit, testvér, - neked beszélek, de te ugy ülsz itt, »inth« ködben Inéi, te ugyan látsz engem, de én alig látlak téged. Mondd be g nekem, miért nincs neked senkid» meg tudod mondani? Miért ülsz itt ugy, mint egy darab fa? Mert más vagy « mások ko zC »•ós vagy, tudod? Debit hiába beszélek neked, ugy sem tudod miről van szó - «jós vagy te, más a sok köz 1. :'« ez a nagy baj testvér, ez a kibir-kibirhat^tlan, mert senki sem leht tós, mint érted? Mert nem lehot, no, ée ne kéríezd »agadtól wiért. Nem lehet. Mert ha m soknak is az lennél, magadnak, akkor tó r nem ember lennél, hanem isten, érted? Nem értesz te semmit, Zsstvér, amit én neked mondok. De m««adj még,testvér, ne tűnj el te is a szemem elől, a fene egye meg, mintha riema-deroaterializ'lódnál. Minden demate-demateriakiz'lédlk. Hiába hiszed te azt, bogy ilyen vagy v^gy olyan vagy. Mások számár- te ig tó a vagy. Ti*dod. De azt mondd meg nekem, testvé r, miért nem láthatnak a többiek «olyannak, amilyennek te látod »agad? £ te fan