Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364

/Stefan/ 8 jelenet Anna Stefan Anna Stefan Anna Stef?jrfi Anna Stefan Anna Stefan - 22 - . Ho megmondom én neked, azért mert Káin vagy, teetvór érted? Káin, aki megölte a testvérét. Xa te rosszabb vagy »Int K- in, mert Káin csak a testvérét Ölte meg de te minden erabert megöltél. írted? Um értesz te setaait és az a szerencséd. Tie binds vagy - te is tudod, hogy b'inű s v^gy, de ;«z >• sz«? rencséd, hoy. new érted ae< miért vagy bűnös. Csak érzed, örökké érzdd, hogy b nos vagy. 3nnél többet soha nem fogsz tudni - de ez elég neked, testv'r. Ka beleőrülsz, bogy ebben a tudatban kell élned - hogy bűnös vagy és nincs senkid - o-olyan árva vagy, mint az ujjam, testvér, /az asztalt, hajtja fejét, a pincér gyengéden felállítja és kivezeti/ Pad, utcai l«»pa. Stefan össaekuporodva feks2ik a p don. Anna bejön, elmegy mellette, észreveszi, tov'ü megy, megfordul, . v " " ' • /nem hisz a saját szemének/ Stefan? /felébred, rábámul/ Ki az? Te vagy az! Oh, istenem! Kihez van szerenceérn? fti vagyok... dan ka. Kicsoda? Stefnn, nem emlékszel? Hanka. Jbslékezzél - ilank«/ Hanka? Igen... H* t azé to elmúlt egy-két év, ugy-e? StefuJ... Mi van veldd? Mi történt? Mi történt... Semmi sem t rtént, és épen ez a baj... Pe veled... mondd mi van veled.