Lee, James: Karrier; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 359

- 24 Saü kaury Sharon Sam Barbara Maury Barbara &»ury Barbara San Sharon kaury Sam Barbara an tudom* in tudom, hogy érted ! Olyan ez, mintha egy kisvárosban dolgoznál, ahol ii&res Iparosok - is néhány művész - olyan különleges pfa porcelánt gyártanak aminek athol násutt a világon párja ninca* Sehol másutt. ők készítették el az eredeti példányt, a. tán millió áa millió változatban elkezdték sorozatgyártását 4« elárasztották vele az egész világot, JSa történt a £rokodllkÖnnyekkal ia. Hollywood átvette áe azóta már négy produkciót csinált belóle. ^yföraa mini a néj-y, mint a pofon. De *a eredetit csak egy helyen lehet aagtalálni. Abban a "kie v*rö«ban

M. (érzelegve) Hát nam csodálaté e ? Óriási dolog lehet minden este játszani. Mennyi ideig futott, üauiy ? Márocíszáshatvannyoic előadást ért meg. Negyvennégy és agy fél hét alatt. áe azóta mintegy másfél éve nem dolgozott, ugye ? Vem, Barbara, igaza van, azóta nem dolgoztam, (feláll) Oh, Istenem, &egkell, hogy boesáeeanak. De me vagyok Mbbenve. Egyenesen elképeszt? f "(nyugodtan) Bocsássanak meg, de én olyan világból jöttem, ahol sokszor rség az egéas évi munka után sem jár vakáció (irónikuaan) Legyünk becefUeteeek, Maury. Hem lenne sokkal oÜLate.flbb, ha állandó munkát vállalna égy porcelángyárban ? " .äs mindezt egy pohár bortól ! KB ez asm ony képes lenne h* boxut indítani egy korty vi ski után. Azt hisz«*, Sam, legjobb lesz, ha mcfgyűnk. (feláll) ííaury, ne sértődj meg Bocsássanak nag, fáradt va*yok.