Clifford, Odets: Aranyfiú; Fordította: Székely György; Q 358

- 45 Moody: Hogy kedden Joe győz-e Vincenti ellen. Tokio, mostantól kezdve rajtad a világ szeme. Tokio: Én hiszek ebben a fiúban. Moody:' /Roxyhoz/ De egyre megkérlek . «.. Ha Joe bejön az edzésről «. én beszélek. Tokio: És egy szét se muzsikáról! /Dorna lép be,/ Dorna: Pszt! Jön Joe. /Joe belép az irodába. Moody és Rcxy abban a pillanatban a le

öDái-o.oyosabb hangon kezd beszélgetni. Sz a tulsziváiycsaég csakhamar anynyira feltűnő 'Lesz. hogy Joe, és Dorna is gyanakodni kezdenek./ Moody: /óvatosan kerülgetve/ Örülök, hogy látlak, Joe. Nem emlékszel, véletlenül, Joe, miről is beszélgettünk tegnap? Hát ... azóta beszélgettünk egy pár barátunkkal .... interurbán. Tizenöt meccset kötöttünk le neked. Egy-két kemény mérkőzés is lesz közte. Roxy: Ma este beszélek a csikágói üzletfeleimmel. Moody: Megbeszéltük Tokioval is és ő azt mondja - na, mondd csak el Tokic, mit mondtál - megmondhatod, ugy, ahogy volt. 11496/1963.