Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356
Glenn am« És aztán összeállt az özvegyével? Blandols: Ó, ezt is tudja? Roppant hízelgő rámnézve. Be kell vallanom, a kocsmáros vig özvegye belém szeretett... /kacéran/ Remélem ez e tény nem lepi meg különösebben? De házasságunk sajnos boldogtalannak bizonyult. A feleségem kissé szűkmarkú volt, kénytelen voltam minden pennyért külön könyörögni, iíüzönságes volt, akár egy szakácsné. És valahányszor én, a talpig úriember figyelmeztettem őt, - ez a buta fehércseléd felhúzta az orrát. Olyan őszinte vagyok, mintha jóanyámmal beszélnék» hébe-hóba el-elagyabugyált&m. Persze kesztyűs kézzel, gyöngéden Ütögettem. Mert a gyöngédség is egyik főjellemvonásom. • • Clennam» Elég volt a szószaporit sból. Blandols: Azt én szabom meg» arcomba vágott egy vádat, most végig kall hallgatnia engem, -^gy gyönyörű holdas éjen, valahol a sziklák között, a tengarparton sétálgattam feleségemmel. Egy szeresek, - mi jut eszébe? - rámugrik, összetépi a ruhámat, belekap a hajamba és hogy végkép elrontsa a hangulatomat, leveti magát á meredek sziklafalról és képzelje: halálra zúzza magát. Csak ugy, jószántából? Erre már csak halványan emlékszem. De bizonyítékok hijjárnia bíróság felmentett. felmentette? És azt a merényletét hogyan magyarázza meg, azt a pokoli szálhálmosságot, amit itt, az én házamban követett el? Arról a jelentéktelen papirdar*bkáról van szó, amelyet eladtam? Merő véletlenből tévedés folytán egy más borítékot adtam önnek. De az igazit természetesen ezúttal magammal hoztam. 0len nam: Egyetlen okmányt? Kettőről volt szó. Blandols: Meghökkentően jó a memóriája! Y&lóbnn két okmányról volt szó Azonban sajnos a végrendeletet néhány neppal ezelőtt kénytelen voltam eladni egy gentlemannek. A lelkemre beszélt. Esdekelt, könyörgött és amint tudja, vajszivü vagyok. E 2 is egyik fő jellemvonásom. De ime, itt van a másik okmány: átvételi elismervény egy olyan ösezegről, amellyel valaki tartozott, - és az átvételt ön a saját kezevon:'sával igazolja. Valaki nagy összeggel tartozott a cégnek. /Hangsúlyozva/ Ez a piciny papírdarab komoly veszedelmet rejt magában. Clennam: Hol van az a papír? Adja ide rögtőn. Clennam: Blandols: Clennam: Blandols:
