Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356
Clennam: /kulisszák mögül/ Elint inch, vezesd az urst! Blandois: Merői! Fogd, Üavaletto! /Odadobja neki kalapját és köpenyét/ Tárj meg kint az utcán. los, gyerünk Flint.inch. /Blandois és Elintwineh kimennek/ Arthur: Gayaletto! ön itt? És ki ez az ember? És mi lehet az, ami Összefűzi önökét? Cavaletto: /dühösen lábbal taposs* Blandois kalapját és köpanyét/ Ezt érdemli! He faggasson signer Clennam, egyelőre semmit sem »ondhatok, csak annyit, hogy közönséges börtöntöltelék, bérgyilkos! /Elrohan Blandois kalapjával/ Arthur: Efi'ery, mindabból értesz valamit? Iffery: Arthur, ne kérdezzen, /halkan/ ö_a közelben van és mindent hall. Arthur» Hol van n kis Dorrit? Bfiery, vezess hozzá. /Arthur és Effery kimennek/ Blsndois: /visszatér Flintainchel/ Ódon ház, pompás ház! Suttogás, rejtelmes zajok mindenütt. Tehát, ha jól értettem, Clennam asszony keres ,t. eve Catherina. Szép név. Nos, Flint.,ihoh, told be már Catherinát a székével együtt. Fi int.. inch: Azonn. 1. /Elmegy/ Blandois: /egyedül dúdolva/ Ki vágtst ott az jen át, Egy nét.'skedvü vig lovag, Ki'ellenere fittyet hány, 3 pengéje halált osztogat. flintwinehi /betolja a tolószáket, amelyben Mis.Clennam ül. Blandois letérdel, homlokával a padlát érintve Üdvözli/ Clennam: Hagyjuk a cirkuszt. Mit akar? Blandois» /teenyelmesen helyet foglal az egyik székben/ Annyit minderiesetre beismerhet, hogy hallatlanul vakmerő vagyok. Ez is egyik fő jellemvon'sora. H's ember pem tette volna be a lábát többé ide. És ez csupán azért v n, mert ön jobban fél t lem, mint én öntől. /Kacagásba tör ki/ Igen mylady, mint tudja, talpig úriember* vagyok. Clenntra: Igazi gentleman, aki gyilkosság miatt tilt börtönben. Blandois: Mily megható! E a nyi r e részletesen érdeklődött a személyem ir'.nt? Igen, jól emlékszem, gyilkossággal vádoltak. lét évvel ezelőtt megszálltam egy koosmárosnál, nem telt bele egy hónap és kocsmáros elhunyt. Clettnami Természetes halállal? Blandois: Oreg volt már és beteg. É a a a ilyen öregek időnként ugy halnak meg, hogy... /közelebb láp/ senki aem h-Hja meg a segély kii ltr sukat •
