Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356

/Az utcakép eltűnik, visszajátszik Clennam asszony első képbeli szalónja/ Negyedik kép F

lintwinchj /az ablakon kinézve/ Ahá... milyen igaz a mondás: ne fuss a kutya után, mert m< ga is ide tsl^l... Ne fesd a falra az ördögöt, mert megjelenik. Effery! Asszony! Ereszd be azt a po/cliajzatot. Nyisd ki az ajtót. Effery* /szaladva el, majd az ajtóból visszakiált/ Mrs.Clennam, megjött a francia. Clennam* /a színfalak mögül/ foglalkozz vele addig, amig nem csengetek) Effery* /vi sp.zatérve/ Jercnos, ujru itt v n. az a... Blandois. Blandois* /belép Cavuletto t rsaságában/ Bizony, újra Itt van sz a... Azért jöttem, hogy lássam sz én aranyos flir.twinchem /megcsókolja/ Mégegy csókot, te utolsó disznó! Flint inch* /visszatolja/ Köszönöm, ennyi is untig elég. Blandois: /botjával a p&dlón kopog/ De most aztán mozgás, szaporán Flintwimch! Jelents be úrnődnek! Hol késik Clennam asszony? Azonnal hozd ide! Arthur* #belép/ Flintwinch, ki ez sz ur és mit jelentsen ez a nsegy hang? Blandois* /botjávai rámutat Arthurra/ flintwinch, ki ez az ur és mi jogon parancsolgat ebben a házban? Flint inch* Arthur Clennam. Blandois* Arthur? A hölgy fia? T. rtom szerencsémnek, hogy megismer hetem. Arthur* Ezt a magam részéről nem állithatom. Blandois* Ne piszkoljon a saját fészkébe, fiatalember. Arthur* Me nyugtatom, ebból a fészekből már kirepültem. De u. gát is kirepíthetem! 1 Blandois* /ordítva/ Myl&dy! Az ön ivadéka, a Clennam és Fia cég örököse sértegetni merészel. Arthur* Mi jogon döngeti itt a mellét? H

a én volnék a ház urs... Blandois* De szerencsére nem vagy az! De még nyomorult társa sem! Jól mondom, .lint-inch? Clennam* /a szinfalak mögül/ írthur, elhallgass! Monsieur Blandois életbevágóan fontos ügyben jött hozzám. BUndois* Hallotta ezt a fiatalúr? Életbevágóan fontos ügyben jötte Először is utasítsa Flintwinehst, hogy mutassa meg nekem a házat. Nos, mylady?