Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356

II.felvonás Újra & ködbevesző londoni utcarészlet* lámpagyujt.: /eloltogatva a lámpákat/ Lassan pirkad a hajnal ladyk és gentlemanok, hiis iges barátaim, márt elvégezt ítek a kötelesságteket, téiJetek nyugovóra. Ma vanárnapr* virradtunk és ha nemsokára megszólal a város minden harangja, olyan zengés-bongás lesz, mintha félrevernék az összes harangokat. Először istentiszt-letre hivogat, mintha azt mondaná: "Térjetek be isten házába! Térjetek be isten házába!", aztán ráfelel a kishsrang: "Miért nem jössztök? Miért nem jössztök?", mig végül aztán az öregharang kszd csengeni-bongsni: "Szenteld meg az ur napját!" Be a szegény emberek bizony nemigen tudják mi az ünnepnap. Nézzétek azt az omladozó kiznt vityillót, penészes szobáival. Vájjon miért legyenek boldogabbak a lakéi v;sárnap? Ezt a házat "a széttört szivek otthonának" hivják, és e ház lakói legszívesebben a hűséges sziv dalát dalolják. /Dúdolni kezd/ A^kék*

ho1dfény"a™"ák lombája hull, B j régi lanton megpendül a hur, Bal csendül, mely hü érzést fakaszt, Igaz szerelemnek igér uj tavaszt. Már látom is a "ezittört szivek otthonának" tulajdonosát, amint erre közelit. Mr. Cpsby s neve, dúsgazdag, köztiszteletben állá férfiul Mely jóságos arc, mely szelíd r szem. A festők nemhiába kérik, hogy képmása után festhessék meg az úristent az oltárképeken. /Dúdolva elmegy./ Casby: /belép, rózsásképü, szelldarcu Öregúr, rokonszenves* kopaszsága kicsillan az ősz hajíürtek közül. Társaságában jön Pancks, egy eleven, gyorsmozgású, sötétbőrü, dushaju férfi./ /menet közben, álmodozva/ Mely istennek tetsző cselekedet, ha betérsz az ur házába hófehérre mosott lélekkel! Gyalogszerrel éppenugy, akár a szent apostolok... Minnie: /Doyoe felesége futva utánuk/ Mr.Casby, Mr.Oasby! Cashy: /nagyon szelider/ Nem ismerlek gyerm kern... Minnie: Az ön albérlője vagyok a "széttört szivek otthonában." Feltétlenül kell beszélnem önnel uram. Casby: De nem máma gyermekem és nem most... Sietek, sietek, hogy mielőbb betérhessek az isten házába. I