Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356

Arthur» /keserűen/ Mindig haragudott rám, Rffery.., Efferyt -zuttal m-'srdl vmi szó... A fülébe jutott valami magáréi.•• /hirtelen figyelmessé vélik éo körülnéz/ Az isten szerelmére, halkabban» jön Flintwineh. flintvdnch* Aelép. Keszeg, púpos vénember, a nyaka olyan ferde, hogy a nyakkendője vége válahol a fülénél fityeg./ B-'feryl Asszony! Mit állsz itt, mintha nyársat nyeltél volna? BffeSPyt Nézd Jeromos... megjött Arthur! Flintwinch» /közömbösen/ Látom. Ho és? Efferyt Hazatért, annyi idő után. flintwim&hi Azt hiszed vak vagyok? Én is látóra. Ez olyan n*gy dolog? Na mit vársz? Tőlem könnyen kihúzod a lutrit! Szedd a lábad, • jelentsd ülenn«* asszonynak. /Bír

cry kirohan. Közömbösen/ Egyszóval visszajött?! Roppantul örülök... Arthur» Azt mondod "roppantul örülsz", de ugy hangzik» akkor léssalak, mikor a hátam közepét." Flint wincht /gúnyosan/ Ho nézd csak! A végén még jdaodorra is megtanít az úrfi. Arthur: Tiz évi távollét után mennyi érzés buzog kebledben. A sirás fojtogatja torkomat, látván, bogy mennyira örülsz. Flintwinchi Instállom, hogy szeretné, hogy üdvözöljem? Mi vagyok én itt ebben a házban? Egy szolga! Közönséges bakter! Az ön szülei egéez életükben veszekedtek, mindig nekem kellett közibük állni, csitítani, kibékíteni őket... Látja ezt a forrad'st a halántékomon? A fejemhez vágt^j a leveses tálat... azt hiszi kellemes volt Arthur» Tudom, hogy nem volt könnyű dolgod... én is mindig utjukban voltam. Én is őrzök jőnéhány ilyen sebet... a lelkemben. Flintvimoh» Aztán édesapjával együtt felkerekedett Kinába... tiz évig csend és nyugalom volt a házban, most pedig tessék» megjött! Most majd az úrfi és a kedves mamája közé kell állnom... békitgetni, meg csitítgatni, üjabb gyönyörűség! Arthur» /elneveti magát/ Semmit sem változtál Flintwinch! A ház is éppen olyan komor, mint- amikor itthagytem. Még a székek is oly ellenségesen merednek rám. Ez a szekrény, mint egy airbolt... Kiskorcmbsn ide zártak, ezzel büntettek! És ez az ingáéra..• amikor nem tudtam a leckét, oly fenyegetően tik-takkoltt Flintwinch» Pszt... jön az édesanyja. /Kerékgördülés hallik. Effery betol egy kerekes tolészéket, amelyben Clenncm asszony ül* hideg, szürkeszemü, őszhyju, kőbevéeett arc, t lpig feketében./