Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 2o /Dove »/ - nekünk nincs pénzünk, A folytatás késen fekvőAmerikának van és megadja a kölcsönt és a mi befolyásunk.., Äadson - /» térképet nésegetí/ De hiszen arról az útról van ezé., Töve a, - /& térké re mutat/ Igen a szovjet határhoz vezető útról van szó... Hát ami azt illeti, valóban stratégiai fontosságú utak. Hudson - Fi a psfftunoknak meg kell fizetniük azokat az utakat, amikre voltaképen semmi ez íkségiik sines. Dove m. - Ahhoz képest, hogy az angol külügyi szolgálat tagja, igen eredeti kérdéseket tesz fel. Pafftun szemszögből nézve ezek az ut&k valóban feleslegesek, de a sz'munkra igen nagy jelentőségűek. A tengerhez vezető utak kiépítése nem érdekel bennünket. Azzal femélem tiszt'ban van, texfcy Pafftunisztán tul közel van Indiához és Pakisztánhoz, ghhoz, hogy nyugodtan és ölhetett kézzel szemléljük az amerikai behatolást. Hudson - AZ amerikaiak úgyis tul sok helyre furako ütak már be. Mohóságuk egyenesen határtalan. Töve m, - Megállapítása nagyon helyes, Hudson - Mondja excellenciás ura», milyen bázisokra támaszkodunk mi, itt Pafftunisztán

ban? Dove ia. - Fz valóban fo s kérdéstf Mi... mi itt... a sok évtizedes tradícióinkra támaszkodunk. Hudson - HU ez kevés. A pafftunokat azt hiszem édes kevéssé érdeklik a mi tradícióink. Szeretnek itt bennünket.? Döve m, - Drre még sohasem gondoltam. De az érdekeink. Hudson - Azt hiszem a mi érdekeink nem tul fontosak számukra. /gyutfiz. m