Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 18 6. jelenet Bot« n, * "A Hudson Gyújtson rá. Hagyon örülök, hogy végre Megérkezett. Szeretném mindjárt beavatni a folyé flgyekb«. /Abdul Gúlához/ liamehetsz. /A^dul Sula kimegy/ - A Minisztériumban ismertették velem excellenciác uram jelentéseit. Töve m. - £air~l beszélni szeretnék, az ne® volt benne a jelentéseimben. //tadja az újságot/ Kérem, olvassa ezt el. Hudson - Sajátságos. Ttove - Bizony sajátságos. Azzal kezdődött, hogy ezt az orozágoelözönlötték az amerikai turisták, geológusok, mérnökök... szerintem valamennyien titkos'igynökök. Hudson - Bizonyára tud minderről a mi titkos szolgálatunk is. Tbve m. - Vegye tudomásul fiatal ember, hogy még nekem - persze ezt csak négyszemközt mondom - nekem sincs tudomásom az itteni titkos szolgálatunkról. fltodson - Excellenciás uram, tudomásul vette® és megértettere. A parlofon jelez. Hove az asztalhoz megy. Leyton hangja - üj hi reim vannak. Abdul Wadzid kán pénzügyminiszter mondotta Hasszer követének, hogy inig az angolok csak egy-két utat építettek volna 17 millióért, addig az amerikaiak báron párhuzamos útrendszert építenek ki a szovjet határig, 9o millióért. Bove ra. - Micsoda katasztrófa! Hiszen az ország egész aranykészlete new több loo milliónál! /a parlofonb«/ Köszönöm. /Kikapcsolja/ íme! Most «ft? mindent tud! rtadBon - Pafftunisztón nem köteles betartani ezt a szerz'dést. Pove a. - Jtavx He legyen ro'r olyan naiv! Azt hiszi, hogy előfordulhat ilyesmi, hogy Pafftunieztán nem tart be egy szerz'déPt Amerikával szemben? Tudja mi történik maji? AZ ország tönkremegy és külföldi kölcsönt keres, és