Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

ötfph-.ig.- Infl»ipethe» um jutni, hí

nsnn Óppen rae«t fi »et '«ra ki * a mlóricet. KÜI^ib i« mire jó ? Ahogy ók« t lemarom, hírom V raulr.« ait i« me, rt' lt9ri%! Ikrüket f©$r»k produk ini, hegy p?>or«»bban menjen! fíidd el neJife, mm 41et «a! Ätelbe rogy, de aaorml fel i« íll, 4« tsrMW Ju-ai-ej! «I isabúüur Äi a bajod t Atóohftne a feneket d*>r*e81 eti, m'elk ke* Vei peüg ki? tár* fat * nd«, amit a fotelból vett fel./ He, n'ad n banditákat, a ki« e«ih*«sgek*t! » loabello«- Kikre tafrgelJcimi y w VVlrng^- Íiát a gyerekekre! «ew me iwmdtaia nsk^l, he^r a Mröraet akarjík lenyúzni. ««t hlezera, ki ia Imikhez tettek. leabella.- b

f-yan már! « . ' IWad! /%y ki« tlrrrait pyujt neki./ » lytbgjjg,

«/ lonfc etem! * #. i -trra.- I on, ólomkatona» 4e a autty,... tem^-iete««*} kirai! \ Ifftbgll

« /neve tv«/.- Uyewt I« neak veled eehet ms».<! * nevetn-U ennyire, >v\ te fiitól volna bele! KiüHnfcen igy lefcst köpHnrynll^diet kapni! I -Liöfcfllla.-byurodj m*£ alt mm ©Iran helyen k up Jók! Me teg-ífk rí hiflngke&taeSt ? • • < ( itkäätoUr ''

rj

1^ mgw mi 1*« belőle!... Annyi Mienyoa, hog** kezdek torki . lerri vele! 4 leabelle.,- írre eat'n Uyta ín el lehat • ondón i! * <> tg

h íiUg w tiltottéra a gyerekeknek, be y ide beta 11hikot! < i«abulia.- wraiemet. *«ak nera úllithatok aa ajtó e!4! « it a* any5«