Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

\ -11aj'nikaí 1*1 ig j 1 tűi ja, norny ire ni ilún t a j$t%ökat, * itatják £ f^r*rakok herei öv«t%*it, j intern*- Vbgaő«s ho ^ *atrihk tette * •Jj^lifiaT naglnbetl Hallott«* as im'nl, togy tékmtfU PÄrrirat-neki "oterotnflc *al*mi jó trlfát kelteni papinak, ©aak rom hi-tern, mit," Is törte a fájót a kiraike, raik tört© a y t^jn^-uia^dá aaere^t! a kitalálta, l*to<i! * teiibíláS*.- te ponaagkoij, ©i is ett bit<m itj% Ymy , . I Is.^'-nU*,- ilíít 1u! % mtatja ki rmmrire ««©rati te« ©«ókelrptfeat ogtet mp, nem ha Jtogathatja* papikóm"^. Csak mm akarod. m r á tolni abban, 1

«aar««van T < yl-vb mt-te t*«i%! üt pere mil?* kiderül, hnry nem nekem van i^saau a© 3«t hi js^í, hegyet* , hegy toTÍbbre ie rajtam röhögjenek,., fte"Ma« nera röh%»* rajtad,,, «sárikonnk... ez I kenik b-n * *» ?rm erre,,. Ali ; milik ílkalreuk arra, h© ^ ki lhairsók nigtat,,, ÍlélteBfaC,

u^ ««ótal eterintoi at vérakotla,,,agy jit 'h, mmj, kell nőni! ha -aótlnnul tűrte, nsmaokára aknákat team* a al'i, «»ciUeeák , miliőn areot vúgpit, órákor a lore., vb« röpül.,, 44 a sok pel«*a! iietfv jutott «n««db«, hagv mintent taleau^aa ••lük, ül**» a ssefca, mintha f«hórneroik iállitáe lefts* TO Ina! * kópt«l«s, tudom kitériVmi mindet t tór as öaetea fiit* tobtet mot ááitettam, üinl több vár»1 , a rárakok annál többet piaskitanak b«, Átt hinn' n« ^»ber, «« » la ym yohb örMk, Sár, & fitste, a kenyérpirítóra is kellett pelenk-ít töltenem. u

' a k©*re*rpiritén pelerfcót m áritaatt