Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339
• • N lóhsn... , ámmtíwfn mental mrr n'vel... '•"•yW"'" \ dtash «>». «4hfcor nem 'n voltam! laeNijtle fmmmm mmA fekete k-Upad veit r Jtad, m as»*t*e felölt*, mag at n kla *a©kertmíkkend% «mit n-Uvan ilyan «lkai«I» v*kr» k tat fel...N«a? » Jtaphtt».- Jfev&llsra, asaarfc» hotel! *t. m mekkairt 't «t *f«r hete her«• <» lm,,,tr fd«a ta ostel, fo^rra» jírofc! a »» Isabella.- % próbáld »tar* terelni a bee« 1 etóst, mgyon kariak, »alld * 4 k ^ be, *eki 1 «a ntófcbl 0 Í • • 4 ' «•/ringe.- Btak asnul rant»«: ! vjak m»6<*ket a nsg-r •»s-dmk-Jt!... • <» laahflfo.- *Vialj, khriakf.,.Me«? Jtaphay». «. <er>ielke*ni! A fent aim* mag! leehalla..- oondelfcozmd kell? Cinttwaebk mir mm la lehetnélt Air./ ilven vqp ta! ham Hagyatta* «va^d, t.a, te k >nwel*ei Mfcfftlt Mióta a *»er*t>d? * ' »•/I' ypi«*.- Nam \ «»eret mit i Isabella /Vtfrafi/.- hót nam,,.eladtál vele? * • « < é t t / 1»» !aj i M— aludtam vela... da mondén, nem a «ürtiéal « ia'-MUa.- aH dtker mi? •>' t ÜÍSbülír ^wield wag , libella, h? mfHar r-kivel lefak* * italai 1«.- Ma, azt a bölcs anivttst *«ml SltÉHt e V«p re, ven arkölcaöt mredás, minden mit Utasat allatom i«l libella.- atiyes srfe bVa -a, j ] «vmdsttaA! ka m< rtfalm, hsav ami • a ta umk «tet » er inrg mtt htaaeai heg* ta aa eleiddel ÍI|1iHéI>1 * é w ée... jaj, da urdorttdV ittramíra arra 'W-ted, hr^y a futé fcI-1 >©k ki©* , # ^ gvenlitaee.
