Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

•42• *» -^t'phane.- iia, azt hiszed. ha^ »timomr* nagy mulat* ig...' Isabelle.- Utak nem oealáfi, rz^sbH teszed* H*T>Mne.-Att akarta» •endanit ha azt hiszed, hegy számomra nagy HUí * * XatRÍg ifcvfelekkel tárgyalni...Mindig borzadok, ha elvan ízassomval kall ÍJ **• beezHneat akit nenvisanrak... • * la aba IIa.- ** altételeit*, hegy « & n'ateuélv, sfcit az im%t belédeaiapavikodví? látta*, sa itatt lágyét ni ifjonti szemé rate «4$Hett biz ten it'Ptak. inra voltara rá büszke! Jt'-dtnne.- m afg >n! <41y*n hit- ötlet volt, Van m délután a •Jisnt Afpaten templom falé eHálni! • la^bell^- it monda«** * •Hóphane.- map. esak hattpftzA ^ndelkeztam. flggl is. Isabella am kall abból tr*g<dÍH nsin-'lni! Annyi Ipnz, hegv niiriig ti, naha/ - • sititek a delikat. J*i,férfink, sokkal egyszerűbbek vágnánk. la aba ll a. -1 onto«

an igv ven! fal * ikoxtok egy n'vel, eki megtetszik nektek, lefeküaztök vela, kifizetitek, aztán ett h—játok; valóban ennél «araí t « mi es« egyez <rühb..> kandúrok a háttette osak amiHval oainílják egesze««» * ribbon, hogy nam fisainak... » •H phane.- Isabella, k'rlek! 4 lanbelle.- Cask aamrtd "Isabella, kariak"! diába v s az olyan k

'pet, mint Ngpértstt «i í, nagy disznó vagy, fieoskám, mVpadig a legrosszabb fajtából! lelkiismeretlen disznó.. 1 * j.t'nh na.- laahell\ *»e1 mir at n elég! «et «»»tat, lelkiismeretlen fagyok. Ha te is az vagy! Azt mondod, 4« «egoi»allak, da to ia m&ealat! law belle.- Hm ül ( « » ót*p!nw».- lentoeza Így van! apad ig sokkal abVn, mint esak 0*4 »40 «zut n kazdiera...* rj esek, meg i» «mdorn pontése n. ../£«eb4b >1 kivesz egr kie ne teszt, lap©* banna^..tíióta is..^