Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

•28hel Milyen hm életszínvonal! / Utgywteier fra!*! terard roíe p'txt takarítottam meg! Izabella.- te itt te «41 a férfiak nem értékelik elégéi Mégis, ötezer frankit nem ér meg! PatI- Wnlábble ahhoz mór »weg kell bo lenduLni !...-tezer frerirli^ • • • te é

n rwra «erek egy üveg parféarit tenni! 0 Ieatelle.- Jaegény kioeikém! ftyupndj «g, hubort nem tud nwgának i* lyen rendkívüli kiadásokat ra* vans-adni. int«Bai»! 31 felejted a eealédi eegéiyö # ^ Isabella.- Azt m%eem merné ilyenskre fordítani! Ht.- teh't azért egy kies it ' is magdokwtt tetei... Anyuk ' % «nagte nrv'1 nekem valamit» Pat,- »«rídd meg neki! » • / leahelie.- Mite Pat.- A kilencediketi » 4 « « laabello,- kara, kial nyz^ wttui egyezer ne számit« rím!,., rtpen elég Volt, hogy eddir r jt»m vezette le re eleé rohamát!««»te minél te* vább hal&dtirk, annál nehezebb beadni neki. 3imltee«i Ml» milyen patáliát oeapott n nyal«*dikn'l i«í Ír* ©m tett ?rti felelte**! tibbet nom! Pat«- benőben van! fcera hámra! ue égért k

; es önöm! tejetlen ©gyet er káétt rek tiled egy kis ez

iveee^,et... t étt Ie*b*üe.- ^tlsn %Teiar!...áÍt Pat| borzalma« v*v;v! rt»d ,, m sokkel e'ir? %ehb dolgot kell megmondanom nak i, •'« ha Megmondom neki ujsá; ot, annyira mapnkansolje na, t, hegv r>if sem hsllgptja a szemreh'été Vfíeokat!...Aemerem arwyirs, hogy wég 5 lerne az áldozat! ' i rat.- Ja, ne is b ss. íljüzk r la! Isabella.- Kérlek, ne vágj ilyen areet! L%r egy kicsit tiireloimasl...