Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

4 -15• Ifjabb híradót, «1% volt! < » l at^- Akkor hH, k^s^nörol Kendben ran, m oste i m^yöxik el* J« leestek «sivsaek vlgylsni a fyerskekre, J«ft»tte-nek 4« a kisassseimftk « ki maxi * je ran* Stóph''»*- Hát es temásseteel * ^at- Ja, anyu, ha nem ok«« léerTSlmo tlene4 ^ t, slkárea a sld mblditl * ... , lea

b Vidd,ée nauytm kérlek* no fasse, mint a sültkor* iát,- Bonsámtpista peosdtolism össse, hasa* Margaret. kielÓtt • « elindultunk, egy pernre a karónk* Tettem, Ke i**Í ennyi elV volt, « « juhara«- fteki le as volt a v41em4ny<?, hogy tul sokesor mVy el* Il^en form-íban tiltsfcnsott* /itephöie bel4py * Is^boll^- fco Ilm, itt a mi kedve* Maphn*s-rfc! juhai».- fcár kesdtiirk tőreim« 11 ^rk^dni!...M4g minit, «*4p! Mg mindig kitXfe? erében van! * J

frphná

e /wer.fsmoa»tl/-- kom, ötóphonel Jaj, hadd «sflceljak meg mindet* it a jó hirret Milyen fiam vnn, mit 'sóitok hess'! Nagyeserd! ( IÍ tf rátalálok! var^tA ragadtatva* * * IgjMt *ssint*n raenlcw! /ut^phanehes*/ Ceodálatoe! itel lo^; , «gye ? ken is kell v'leosolnia, hissen esak magára kell n*sni! /Mindenkit sorban msy sókol, k%ben llandóan jár a as íja* lat-hos 4s %kert-h*si/ Ti legalább nsra vess te »titsk as Íd5t! If es dtek v»n! rajta* hassnaj ítek ki addig, amig fiatalok vagytfck! uoha sem #1% gyerek a h sn«l; nskem öt volt, de wm eojn'lora, pedig * osak a jfaágee -Mi

ten tudja, mennyi gpnilal neveltem %«t* * leatells«- mi U hallottur* fells *g'*t » raáet! jJaohn'

e /felhassa as orrái/*- hoc etet* **8e nikorr^ vírjJtek a nagy eseményt f