Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

I -J20 • 0 Isabella.,- Igpn, te **nk a > nr ©lynn kiosi a famko! 4 • >>t Shm».

* A kottWrnlrit'n! foraslewit * • « Isabella.- ftak*i p-irsso, ilyesmi n«m jtttm «<*Z»dbt, * a nalsr* t agy villával, kH per* mulva ** rea, & yt^loionohb módiaer! . Ay y.V Phojy.* Jaaba \ ilfjlt that® III f *rQ% aa ro r©X is «aar- pirítottam ©i kanvarot! v ! 4 : J* hit ^taph no, ©oak rtsratmdorodfla a&x^ar«t*t£l 7 Vha».- 'n ? is ,pottl©lliat»* ilv* aautm afcft» fcft«a®r«dl

tat s^awa, ha rinoo ©lien* kifogásod, / ' IaahsHe.- J6. f'. iNMriheij'van, iirieBasatr* csodálata* mnmir» hiányaik bal-Had miitóán a avalidi óraós, Vi -4a, j nwk a n;ryek!.»,i rí» bálj tm.i oe^r kiosit k«dv«v larni, * * * ióph-sjq*.» bilpuk aaatoti fan^Val non garantálok torw*H, 4 /Ulbert 4» iat baldprsok, aavartmk látszanak,/ • 4 4 4 4 Ulber

t /Wobaro-hpa» a ©savakat alimijtva/,«- Jóm ©t„, < t * < 8tfohan

» /ugynií^V,- Jónapst,,, •> 444 ijuh

or

t /I *abeila-h»a/,- Kaa 't oegk©li% maim... » ' llÜBLa

c oí^rvusa, kioai íiubart, * * lat.* Ja ©rata«, apa, < ' • * * * ^t/i'-flMn.

" Jsortuaa, hadvas & ,\7©r-A»k j I vannak, ige«* / « i^t.*- 7«« J51, apa, ro-wn, mppon j '1, k-^stnra. 0 0 0* »V .vre.-.- Akkor jó,,, rota-lam, to is 7 ^ * * * J % jól, apa, köss különben ^bort ia jól var». » . . 1 ' • 4 4 4 fftóphans.- Kitünót BaVter; vaf.yrek, n ^yor» bol-l©. f'a i*