Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332
1 mi 'at akar Perke mindig md .hogy 5 árigyerök ? — * fín e ^^ 1 1 ••••• 'tol az a kés ? A falu szá ja i Azok heccelik. Oszt maguk se tunnak semmi biztosat I Hányszor hallotta má én is, hogy a Ferkó nem igazi bátyám De itthon még sose beszéltek róla Sári_i A konyhába kő hogy legyen az a kés . M«*.« Szeretném igazán tűnni,hogy mi az igaz a dologbul. Sáx*J. /abba hagyja a keresést /: 'Amman régön vót, talán igaz se vót. ^gri 1 De én tűnni szeretném . Sgrij. Van még itthon kása ? Mari » Má honnan vóna . ' Hóna. kását főznék . í^kój. /ledugja a fejét/, Sok hagymával, ugye öreganyám ? Sári_i Hordod el az irhád te naplopó ! I«£kó_J_ /eltűnik/ XSBLJ. Creganyám ! Hát nem mongy, kend meg, hogy mi ven a dologba 7 /kopogtatás / Sári /: Lőhet . 6. jelenet . iöSriA Pista ! Hát együtt kend ?1 sár i Hozott Isten, Pista . • Pisti... Korábban végeztem, mondok elnézBk ide, hát ha tűnnék segíteni _ valamit. ^ lib a megdöglik .... /gyorsan el / 7. jelenet. ^iata : Miféle liba ? Mari £ Az ameliket tömtem, öszt ue-v íátoo-iv « n x ' s T ugy iatBZÍ K aellé ment egy szöm. Mi újság nálatok ? Pistid Hát akad munka mindig. iáztam a bort öregapádnA is hoztam egy üveggel . / kiveszi az üveget/. Hol az öreg ? SÜSÜ. Itt lösz a szobába. .../kinyitja az ajtót/. Aent van kend öregapám ?
