Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332
János b . x/kivülről/s Mi kéne ? Mar i : Itt a Pista ! Hozott kendnek valamit . Mér roncsa a szemit odabenn a sötétben . /Pistához/x ..dndig foglaltoskodik az öreg. Ha nög tanil valahol valami irásíélét vagy ujságot.... folyton böngészi, Pist a t éeViszöa neki / indul az ajtó felé / 8, jelenet , JánoS b . » /belép/x Hozott Isten öcsém » Pist a s Jóestét öregapám , János b .t Ko, mii újság Pista ? Pista » Hoztam egy kis bort kostolóba , János x Isién fizesse meg fiam ! ......iort fejtettél ? Pista i Hónap viszek egy pá-füveget a városba * eladni , János b.x Hijján az aprópénz,ugye öcsém ? Oszt mit kapsz egy literért ? Pist a s IIa jó etrafálom lőhet számitani 50- 60 fillért Csak a finánc ne járjon velem egy uton , Jáno s b,t Sizony ne ! Akkó oda van a haszon , Par i : iizonj oda , " l ist a < Kagyon rubelem őket ,,,,,, de nagyon ! Manapság könnyen elkapják az embort. M ari s Sgysző is tanákoztam egy ilyen akasztóiáravalóval- amikó még tejet vittem be a piacra r.... Igaz is öregapám, a Hiska nem akarja a borját szotatni ! János b, s Kevés takarmányt kap . Par i s xija nincs több , Pistá t Kendteknek is fogytán van má ! iíálunk is üres a kamra . János b. x Hagy vót a szárazság, oszt mifelénk mindig szűken vót a ; széna a városba még kapni, de aérög drága , Pel van az egész világ forduiva . Pista » /szünet után/: Mit akartá meséni Pari. a fináncról.,., no amikó tejet hordtál ....... Pari » Ja ..... Hát az ugy vót, hogy mögnézte az én kannámat is oszt xxk aszongyas eoben viz van ! Atamán nem,mondok, mer egyenesen
