Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

-42ausitásaid felett vitatkozni. Ez részedről semmi mis mint lekicsinylés y dacára annak, hogy jómagad is megállapítottad, Hogy a kicsike szakasztott képmásom. Kül nben nem fontos,Hol van a leányom ? Te

réz: A szobájában lesz ! Ma ismét nagyon lehangolt. Győzőt Érthető ! Honvágya van. Teréz

t Áfztosan ! Az előkelő otthon légköre még idegen előtte . Győző

t Majd megszokja. Talán még előbb mint gondolnád . T. agyon okos éi rendkivül éles látású. Azonnal észrevenni kinek a leánya, Ter

éz

: Ne mondd ! Most egyszerre rendkivül nagyra vagy vele, de közben elfelejted, hogy egy közönséges csekkel akartad a szemét kitörölni. \ Győző

: Kérlek, elismerem, hogy konvencionális okonál fogva, pénzzel akartam az ügyet elintézni. Ma azonban már belátom, hogy a te ideád sokkal helyesebb volt. Mondd kérlek mi a véleményed arról, hogy az Összes gratulációkat az újságok utján a nyilvánosságra hozzuk ? Ter

éz: Ez csak természetes. két napja ez jár az eszemben.A legjobb volna, ha egy interjú formájában csinálnánk. Győző

t Félek, az e berek azt fogják gondolni,hogy az irodámnak akarok reklmát csinálni. .i-eréz

t eveöséges ! Hz a jótékonyság reklámja. Ez az egyik sürgönyben is olyan szépen kifejezésre jutt " Adja az ég, hogy nemes fennkölt példáját kövessége jómódú családok. Győző

t /Tapsolva/: Iravó ! Elsőrangú ! - Remélem hamarosan vacsorázunk fiacskám, mert szörnyen éhes vagyok . Teré

z: Miket beszélsz ! Csak két óra múlva les: vacsora. Győző

: Akkor lemegyek addig a kávéházba . Teréz: Ugyan hagyd már kárlek. A Gondterhes Hazafiak Asztaltársasága ma majd nélküled oldja meg a világtörténelem nagy problémáit . 2. jelenet. Mari

: /selép. Már városiasén van öltözve, modorán és beszédjén meglátszik volt falusi környezeté ek ny ma./