Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

-30fiút szerettem volna «,„ Sár

i » Tyüh, ha tudtam vóaa . Győ

ző» Ezen most már nem lehet segiceni . sá

gi » /-einet int a fejével/s Most már bizony késő. Ugye ? 8. jelenet. /Teréz és Mari belépnek / Teréz

: Itt a kicsike . " Mari: /Megáll az ajtóban. Kissé neg van ijedve/« Adjon Isten jónapot mindnyájuknak. Győző

t /zavarban/« Van szerencsém ! ság

i * ^is szünet után /: Hát 5 az, kérem szépen . Teré

z: /kis szünet ut4n/:*Mit szólsz hozzá ? Gyo

z

ő*. /vállatvonva/: Aocságg meg....de.... Teré

z: Azt kérdeztem, mit szólsz hozzá ?! Győző : Hogy mit szólok ? Azt hogy itt van. Sári : Igenis. Most itt van. Győző

: "s hogy ő az én lányom ? Sári

8 Ő az . Teréz

« Magad se hiszed ugye ? Győző

» /Félén .en Teré ére néz/: Én elhiszem ! Teréz

« Nézd csak milyen csinos ! Győző» Igen,igen! Egyenesen sajnálom,hogy nem fiúnak jött a világra ári

: Jé ! Az ur fiút akart ? Győző: Hát bizöny hogy őszinte legyek . T'erőz

» És ugyan miért, kérlek alássan ? £Y

ő

zo* Gsak ugy, gondoltam az utódok kérdése végett. Mari : No azt könnyen kap .»t az ur I Sári : ;üket locsogsz ? Kari- 1 /észreveszi a hibát/» Teremtő Isten ! Teréz

» /nézi/ Aranyos teremtés. Milyen naiv . Győzől_ /kis szünet után/» Igen,igen. Hát persze. Mi történnék,ha le ülnénk ? Sári_8 Kérem ! live az ember nyugodtaboan beszélhet .