Strozzi, Tito: Játék és valóság; Fordította: Garami Ferenc; Q 331
De haljon 'meg,M hogy hsai jön, • Oltsd, ki e fényt és aztán ezt a fényt '.-•'Lobogó szolga, ha, eloltalak,... V.. :Még fellobbanthatom' korábbi. fényed , Ha MeghaJLnáii,d.@ téged, oltva ©1, Tündér Természet bűvös remeke, Jaj,hol van oly prometheusi láng,mely Fölgyújthat isaét ! Rózsád ha letörten, Hiába, nem nő, nem virul ki újra . Elf onyad -hadd szagoljam még a fáján ! 0,ooldog,balzsam,szinte ráveszed Az Igazságotskettétorni kardját. Még! Még ! Ilyen légy holtan ,s én megöllek S holtodban is szeretlek ... Jgy utolsót ! Sohase volt ily mézes,ily halálos . ,oi^ok,de szörnyű könny ez - égi hu , Ott sujt,ahol szeret. Most ébredez . DESDEMONA Ki az ? Othello ? othello Igen,Desdenona . DESDEMONA Lefekszel,uraa ? \ ;•;•; ú OTHELLO . ' u - ••: Imádkoztál az este, Desdenoná ? DESDEMONA Igen,urán . othello Ha jut eszedbe még valaai oünöd, Amelyet nem "bocsátott meg az Ur, Könyörögj érte haladéktalawrair , • • DESDEMOKA ; i ' • * . Mit akarsz ezzel moadaid.,-uraa ? OTHELLO Tedd meg s rövid légy. Majd odább negyek, Bem öllek igy nog, tisztátlanul, Nea, Isten ments ! A lelked nem ölöm aeg, DESDEMONA. : Meg akarsz ölni ? othello • Meg . desdemöm Az Ur legyen. Irgalmas.'ho.zz ám- !
