Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

MÁRIA • - : I ó,ha »eg tudnára ezt tenni !- Hogyan távolítsa® «1 agyakból a gondolatot »hogy mindez őrültség ?! Szenvedélyek tobzódna a sir fölött»melybe előbb utóbb bele keli zuhannunk . MÁRK Ke® szabad erre gondolnod. Felejted el !»• MÁRIA t Hogyan felejtsen el, amikor be vagyunk zárva ebbe az átkozott kalitkába ! ? Hogyan felejthetném el, amikor itt van az aleó kabinban AöTdR,aki számomra bálványtól egyszerre kísértetté változott ! ...A'árkhoz simul/ . . .Mnden porcikája remeg ...Gondold el,ha most hirtelen bejönne és igy találna bennünket* MARK . Tyugodj aeg

rüedves@m, nem fog egyhamar felébredni. , Miau Hogyan Mit akarsz ezzel mondani ? Beadtál nemi .../elhallgat / : • •' MARX „ Tudom

»mit akartál mondani.- Talán ez volna a legjobb aegoldás. maria /Fojtott hangon felkiált/»- Stem, csak ezt ne I Akkor végérvényenen vége mindennek. Aster hal la a mi végünket is jelentené. MÁRK Miért ? Hat nem értem. MARIA Llajd meg fogod érteni, később « iá 4 EK Egyébként,csak agy erősebb altatót adtam neki.- C oaga kérte. Azt mondotta,hogy napok óta nem tud aludni, Az az ember már félig őrült* MÁRIA Jsi talán jobb állapotban vagyunk ? /Eltakarja arcát/»- iHkor les2 már ennek vege .... és hogyan fog befejeződni ..? MÁRK /-ban elhatározás őrlődik/»- "?ajd én beszélek vele. Mindent elmondok ööki

# MARIA Se í 8a igazán szeretsz ....ha élni akarsz velem együtt, akkor nem seabed ezt megtenned. Ez mindennek a végét jelentené. Te nem ismered Aster ! märk Mindig azt állitottad,hogy jó ember . MÁRIA Szerelmi vetéykedéssel,az angyal is ördöggé változik. MÁRK /••'••'•; v /?éltéKenyen/*-Tehát mégis igaz ?! - Szeret Téged • MÁRIA Nem...nem tudom. Annyi oizonyos.hogy valami háttérbe azorifcja életé-