Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

-35nek egyetlen vágyát« a holdba való eljutást. Valami» aal velem van kapcsolatban. A nők Ilyesmiben sohasem tévednek, ő nem fog engem önszántából átengedni.JeemitŐl sem fog visszariadiii. - . márx •'• /Harciasan/*- Akárcsak én. Harcolni fogok érted. MÁRIA item fogsz egyedül állni

»ebnen a harcban, elletted leszek»bármi- is történjen«—— Tudod miért gondoltam az előbb arra, hogy megmérgezted ?— Kert ilyen vágy bennea is él» a tudat alatt» de ainá erőseboen fel akar törni.Tudom ez al j 8 ss ág , S2Öruyőség»de elérkezett az idő amikor az emberiességet háttérbe kell szoritanunk./Revolvert vesz elé és kezében forgatja./ Szörnyű dolgok történtek volna itt,ha egy'Äirnylbb tény vissza nem tartott volna. Mert a szerelem érzése átjárta minden porcikáját,az pedig kegyetlen is tud lenni. • «ÁSK Bele őrülünk ebbe. Sem tudlak megérteni, igyik percben arról beszélsz, hogy meg tudnád ölni Astert ... vzután pedig attól rettegsz»hogy én ezt meg m tegyem. MARIA " Hogyan is érthetnél meg, amikor én sem éx-tea meg magamat. -Hogyan lehetséges az, hogy a professzor iránti imádatom egyszerre ilyen gyűlöletté változott 7 |äH

; > • • MÁRK Kincs ebben semmi különös. Amikor megtudtad,hogy 5 szerkesztette azt a fegyvert, amely .... . MARIA : /ki \itva/«- Iallgaas 1 /• a jd aég egyszer magiamétli halkan/*- Hallgass. rröl : ö -o., vu: r. ..-ok orré Oi.uolni,&C£y i'.O olljexL uegve tneia magam. ; : " MÁRK * iket beszélsz Össze,Mária 7 MÁRIA ' /inkább magának/«- Ka is egyike azoknak a borzálmáknak,ane

lyet a szerelem idéz előf szánalom nélkül eltörli a multat, mintha sohasem lett volna.—— indent elfeledtem. Mindent. -Gyermekem utáni sir ásómat már es?;k ugv e

ky t-'voli visozi.-'uifot éc már torhoox-o is van. Becsukom a f ilemet, hogy ne érjen el hozzám és ne zavarja bűnös álamat imát.- Szörnyű I Szörnyű! /ledobja magát a székre./ MASX . i X kell magunkat határozni vela aire,aaiig neá káeó. Ini akarok veled egy itt, odalenn a loldta. : «... MÁRIA " A'árad tan/í- Ki tudná Aster rábírni arra, hogy visszairányítsa az árhajót ?! - • — T MÁRK •• .. • Senki, - ezt én is tudom. - őzért neked keli itveaned az űrhajó pa-