Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330
-24- • /k rakéta hibágéra gondolva/«-Azt hiszi ? h ü • ' X *BJPÄ Értem míte céloz. 4 hiba nem a Konstrukcióban van, hanem a szerelésben» - De térjünk vissza az előbbi témánkra I Es tény, hogy -d iaa jobban isiaerjük a gépeket,mint az embereket* asléheszék csak vissza a klaszikus cor eredmény ire az emberis .eret torén. - Hallott már arról,hogy a régi görögök - igen szellemesen - azt állították,hogy «Inden embernek tulajdonképpen három jeliezae van» • líÁHK lies hallottam. Igen th roa. Az egyik az, amelyet az «aber magában lát» i második,amelyet mások látnak S benne, a harmadik pedig az, amely tényleg benne lakozik» Finoman van mondva, nemde ? UkSOi - Mmdeneaetre szellemes « AoSga Az én' sikertelen kis rlet©«et,hogy megismer je® felebarátomat -történetesen Cat - ezen a» alapon nagyon Könnyű «egaagyarázni» •;» olyannak látom (nt,amilye Bfl*k nézem,de hogy milyen ténylegesen,azt mm tudom. viax •> - , Z felismerés ssox*int,én sem tudom,sert «agamat csak olyannak látom, a— milyennek nézem I ; - . hmm • ; /Kiüti O; y figuráját/t- lijjglfftl ! K- ' |lÁiat • - " -.1 Hagyjon föl ezekkel a sikertelen kísérletekkel ! ASTKE De mivel foglalkozzunk ebben a kietlen űrben, ahol &z érik a szürkeségükben olyan hossznak mint az évek. se a nyomorúságos sakk,amelyet ugy csempésztem be a Készülődés zűrzavarában»egyetlen ozórakos isunk.- íme, még könyveink sincsenek ! Hát alt csinál unk akkor mást, minthogy meg* próbáiiuűt egymás lelkében olvasni.... Igaz,hogy mi emberek sajnos' o*» lyan könyv vagyunk,a^ely pokolian bonyolult hieroglifákkal ven megirVa, a, tudósoknak azonban végül is sikerül sindent megfejteni.- án is válási tudósféle vagyok, /dros kutató tekintettel méri végig *árk-ot,melyet/ MARK • , K/erőltetett nevetéssel akar elkerülri/s- Ugy néz rám,uiat -iracle doktor a Hoffmann meséiben, Kísérletezni akar talán a lelkemmel ? íía»*ha.» A35S8 / jsülyogva/t— ín túlságosan romantikus . HASE /Idegesen ledönti a figurákat/i- ..Loa tudom tov-ob játszani e j Ítéliot I
