Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330
-2— l.kép, / A nézőtér elsotétedése után« a hangszórókon keres tül, a magnetofonról leadott rádióközvetitést halijuk»/ figk'OlOh i ligyele«,fi£yelea * - tiedves hallgatóink 1 A legújabb holdrakéta ki- | lövéséről adunk helyszíni közvetítést* Több sikertelen próbálkozás után« vértanuk áldozatai árán, akikre kegyelettel emlékezünk, talán esattal si— kerrel log járni a nagy kísérlet — eljut az ember a Ho ld ba * Tudjuk »hogy | a világűrbe való repülés legnagyobb akadálya eddig a halai: an iennyiségü üzemanyag szállít ?sónak kérdése volt« melyet - H h :v:,I kelleti vinnie, hogy visszatérhessen a Tőidre* 1» a kérdés ziost látszólag megoldódott Aster professzor korszakalkotó t alólmányúval ,az uj hajtóanyaggal* o Aster aj hajtóanyaga olyan kistömegű anyagi részecskékből áll»melyedet a fény sebességét megközelítő értékre lehet felgyorsítani• gs a titokzatos hajtóanyag fogja lehetővé tenni a rakéta visszatérést a ioldre*— Bár bunkerban vagyok, izeglehetősen távol a kilövésre előkészített rakétától, a vastag nagyító üvegen keresztül ugy 1 átom,mintha közvetlen köze- 1 lébe lennék* A hatal as háromlépcsős rakéta felkiáltójelként magasodik előtteói» ,yűs lépcsők még klaézikua, folyékony üzemanyaggal vannak negtoltve» Aster professzor hajtóanyaga magénak az űrhajónak a piaeélbttrkelatéban van elhelyezve. Az első lépcső a sztratos fára felső-haláráig juttatja fel az űrhajót» Itt ister professzor begyújtja a második lápceőt, mely huszonháromezer kilóméter óránkénti sebességre gyorsítja -fel a rakétát, s végül a* rakéta harmadik lépcsőjének begyújtásával,elér- . vő a szükséges szökési sebességet,mór a világűrben szágulöa ak majd a Bold felé. A ziréna bugása hallatszik*/- Az első sziréna-jel ! l-éfaáuy perc aulva, a második el?,és utón,fellövik a rakétát. A reflektorok fényében tündöklő űrhajó aa Indítás pillanatára vár, amikor »...»/..ogszakitja/.- Ót itt var az 'irhajé személyzete ! Különös emoerck az AőTEalA utasai ! Az ©: iigi sikertelen és katasztrófáival végsődé rakótakisérletekbél Okulva - amelyeknek a hajózó személyzet rossz megválogatása volt ez egyik oka - ugyanis a legdöntőbb pillanatokban elveszitették & fejüket,' . A t professzor mindvégig kitartott azon Követelése = .ellett,ho<y áagá Válogathassa meg utit u.'íi«it* A rakéta Indulásáig hátralévő néhány percet felhasználom arra, hogy beau task ms kedec hall.^atóinknak azASTEKIA rhajó utasait, -ppsa most fogl fják el helyüket a rakéta legfelső részében* hz első maga x - professzor. áal kezével lecskeszak di it íc ja, £elemeit fejével a magasba kó: lel* harmonikusan egyesül oenne a komoly tudós ás merész kalandor típusa, a d^Pjkori elődei a rettenhetett len tengerjárók,uj, ismeretlen világ felkutatására indul. Arcán fölényes
