Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

mondhatnánk/fpiuyoo mooByal láp b© az űrhaj ótoa,figyelemre sea méltatva a körülötte álldogáló embereket. / A leirt személyek egymás után lépcsőm jönnek fel a eainp; dra*Itt egy pillanatra megállnak abeaondó által leirt pózban» ~ajd ki--ennek a portái mögé.A üt ám Mária lép be a profess .or asösisztes*; je. ázemét főiig'lehunyja,minibe n.zt hinné» kegy 3 is láthatatlafc marad »ások ©lett,ha o reá lát senkit* Amig Aster professzor a titokzatoúágával»asszisztensnőja pedig zápkozotteágával komor vészt jósló hangulatot keltőnek az emberben*az űrhajó her» ®&álx utasa, dr.

Viloa jayl 11«energikus fellópéöével»deriis optimizmus V vál reményt ébreszt bonnünk, hogy sikerülni fog ez a merész vállalkozás, amelyet az egész világ feszült figyelemmel ki sár. I» étezik rajta, hogy ez az ember tel esőn átadta magát a világűr meghódítása megy eszméjének* Olyan ember, akit semmiféle veszedelem oéa fog elhat ítoz ás áDBf ••opii: '••tri, : oc, itt vnu egy a^oivr ó ore is I z . rtia,- az irha jó —tocferi-as,e ;yike ster prof,közvetlen laooratoriumi vajakat irdalnak-* Kégyük közül 5 volt az egye fclec,aki felelőtet adott orra a kérdésre, hogy tulajdonképpen elért is vesz részt ebben a -hogy ugy QCiidjaraőrüTfc vállalkozásban* éri» mosoly közben ki jelentőtte,hogy azért v ally :i -x;tt .... ' (allstmmi uetik aal rímeimig *>»/ hUmBpe» második szirénabogás ! A rakéta kilövésétől már csak másodpercek választanak el bennünket* A kezelőszemélyzet futva hagyja el a rakéta kornyékét és ide a buakeroe igyekszik, dikerült kö.vetlenülaz izujiitó berendezés ©ellett helyet kapnom, ahol az Astronaut!kai központ iga»— '' gatója egy gomb lenyom a íval hatalmas energiát fog felezabaditani• Végtelenen érdekfeazitŐetc .ée izga

laassk 6 pillanatok, k kÓrülÖttesj:ilÍdögá ló eaberek feszült izgalommal várják az indítást.., A mutatóujj•elhelyezkedett az indítón.... Most fog .... /özavalt hatalmas--. robbanás zaja nyomja el* z lassan sivító és sistergő hangba tégy 4t,&ely államdóén halkulva végül la megszűnik. A f Uggony fele tolódik és a/színpad kivilágosodik* AZ utasok ájultan !ievernek az <rhajó pedlóján. rfaajóaó védőruhában vamnafc,fejíikön sisakkal* A betélrir lökés, kivetette Őket helyükről ée az űrhajó ollalítos ütődtek.- dooszu feszültséggel teli az 'boot, amelyben less«» elhalkul a fütyülés és zaj* lsőnek f mASM- ' ~ /tér öágáhe^. leveszi & sisakot, nézegeti és tapogmt ja magát«'észreveszi Äster-t,akit a borzalmas- lökés az áaztalro dobott és ájultam hever. lo»2 ál ép, le szereli sisakját ée felülteti* Apt f lássam ic^áhoa tár* bizakodóan/1— - ven tul volnánk,professaaroo ! iilindu ltunk | .' / • T- '.AStBI /Mosolyogva/i- Íme ...nincs tökéletes emberi alkotást Amikor a kabint terve stem, aeg voltai győződve arról, hogy a se besség nagymérvű eae Ike• dése a kilövés piliaüatában,r.ea fog megártsál. ' C . ..-CL ? Y . ckezünk itt, mint valami homokzsákok* / trtiiMi. z,ai j. szintén megmozdult' ée